¡¡¡¡ÖÐÐÂÉçÏã¸ÛÒ»Ô¶þÊ®Èյ硡Ì⣺Ïã½Âþ»°£º½¯½éʯֶËïÅ®Íå×пª¼ä¡°½¯¼Ò²Ë¡±
¡¡¡¡ÖÐÐÂÉç¼ÇÕß¡¡¹ØÏò¶«
¡¡¡¡Ô¼·Ã½¯½éʯµÄÖ¶ËïÅ®¶ù½¯Ð¢Óñ(Helen)£¬Ô´ÓÚÅóÓÑÒ»ÔÙÍƽéËýÔÚÍå×ÐÐÂÕŵġ°½¯¼Ò²Ë¡±(Helen Chiang''s Kitchen)£¬¾Ý˵ÆÄÓÐ̨±±Ê¿ÁÖ¹ÙÛ¡ÀϽ¯Ê±´úµÄ·çζ¡£
¡¡¡¡Ò»Í¨µç»°¹ýÈ¥£¬Ìýµ½µÄÉùÒôÇå´à³öºõÒâÁÏ£»À´µ½Î»ÓÚÍå×ÐȺ²ß´óÏõġ°½¯¼Ò²Ë¡±£¬¼ûµ½µÄ¸üÊÇÒ»¸ö¡°»îÆá±µÄHelen£ºËýןÚÒ£¬¸ö²»¸ß£¬·ôÉ«ºÃ£¬ÊÎן챦ʯ¶ú×¹ºÍ½äÖ¸£¬¾±¼äÓúìË¿Éþµõ×Åʱ¿îÊÖ»ú¡£ËýδÓïÏÈЦ£¬ÑÛ²¨Éú¶¯£¬ÒÀϡ͸×ŵ±ÄêÃÀ̬£¬ÍêÈ«²»ËÆÁùÊ®¶àË꣬ÑÔ̸¾ÙÖ¹ÄËÊÇ´ó¼Ò¹ëÐãµÄÄ£Ñù¡£
¡¡¡¡²ÍÌü´óÔ¼Îå°Ùƽ·½Ã×£¬Ò»ÅÉËÕÄÏÌüÌÃ×°ÊΡ£´óÌÃÒ»½Ç£¬Ðü¹ÒÁËÒ»ÁïËÕÄÏïοոñ´°Ê½¾µ¿ò£¬Ï¸¿´È«ÊÇñæ¹óÀÏÕÕƬ¡£
¡¡¡¡ÆäÖÐÒ»·ùÌرðÒýÈËעĿ£¬ÄÇÊǽ¯½éʯÓÚÒ»¾ÅËľÅÄêÏÂÒ°ºó£¬ÄѵÃÓë¼ÒÈËÍžÛÅÄϵÄÒ»ÕÅ¡°ºÏ¼Ò»¶¡±£ºËûÉíÇ°Ò»¸öÐã·¢ÉϽáןûµû½áµÄСŮº¢£¬¾ÍÊÇÈç½ñ¡°½¯¼Ò²Ë¡±µÄµêÖ÷Helen¡£¶øÁíÒ»ÕÅHelen¶þʮһËê³ö¸ó£¬Ï¼ޡ°½¯¼Ò¾ü¡±¿Õ¾ü·ÉÐÐԱʱµÄ»éÉ´ÕÕ£¬ÍêÈ«ÊÇüÑÛº¬Ð¦ÃîÁä½ÄÏÅ®£¬¸ü¸øÈËÒÔÎÞÏÞ²×É£Ö®¸Ð¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâÑùÒ»ÅÅÀÏÕÕƬµÄ¸©ÊÓÏ£¬¼ÇÕߺÃÆæµØ̽Ѱ×ŵ±ÄêÖйúµÚÒ»¼Ò×婤©¤½¯¼Ò£¬爲ºÎ»áÓйëÐãÒÔÁÏÀíÃÀʳÎÅÃû¸Û¾Å£¿Õâ¼ä²Ë¹ÝÓÖµ½µ×ÈçºÎչʾ½¯¼Ò¹Ùʽ²Ë£¿
¡¡¡¡¡¡HelenÒ»¾ÅÈý¾ÅÄêÔÚÕ㽷³öÉúºó¾Å¸öÔ£¬¼´Ó븸ĸËæÊ常½¯¾¹úÒ»¼ÒǨÍù½Î÷¸ÓÖÝ£¬Ö®ºóÓÖת·µ·î»¯Ïª¿Ú¡£Á½¼ÒÈ˶àÄ곯ϦÏà´¦£¬Ã¿ÈÕ½ø²ÍÈ«Ä˽Äϲˡ£
¡¡¡¡Ò»¾ÅËľÅÄ꣬HelenË潯¼ÒǨÍų̀Í壬ÿ·ê¼Ñ½Ú»òÁ½ÀÏÉúÈÕ£¬¶¼»á»ØÊ¿ÁÖ¹ÙÛ¡²Î¼Ó¼ÒÑ磺Öйú½Ú´ó¶àÊÇÖвͣ»Ê¥µ®½ÚÔò»á¿ªÎ÷²Í¡£
¡¡¡¡¡°¼ÇµÃ£¬¹ÙÛ¡µÄÖÐʽÑçϯһ°ã¶¼Óм¦¡¢Ó㣬»¹ÓÐÓã³áºÍº£²Î¡£ÓÐÁ½Ñù¶«Î÷Ò»¶¨ÉÙ²»ÁË£¬ÄǾÍÊÇë綬¹ÏºÍëçÖñËñ£¬ÄÇÊÇÊ幫½¯½éʯµÄÆ«ºÃ£¬ÊôÓÚÄþ²¨Ð¡²Ë¡±£¬Helen»ØÒä˵£¬¡°Æäʵ£¬¹ÙÛ¡µÄ²Ëʽ£¬²ÄÁϲ»Ò»¶¨ºÜñæ¹ó£¬µ«×ö¹¤¶¼»áºÜ¿¼¾¿£¬Ò»¶¨Òª³Ô³ö²ËµÄÔ棬¶àÒÀÕÕÊåÆÅËÎÃÀÁäµÄÉϺ£¿ÚζÁÏÀí¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÔòÊÇÒ»¸öÌØ°®ºÃÃÀʳµÄÈË£¬Æ·³¢µÃ¶àÁËÒ²¾Í°Ñ²ËµÄÑùʽ¡¢Î¶µÀ¶¼¼ÇÔÚÄÔÀïÁË¡£ÄêÇáʱÕæÊÇÁ½ÊÖ²»Õ´Ñô´ºË®£¬¿É½á»éºóÏÈÉú¶ÔÎÒΨһµÄÒªÇ󣬾ÍÊÇÿÈÕÖóÁ½²Í¡£ÕâÒ»Öó¾ÍÊÇÊ®°ËÄ꣬Ҳ¾ÍÁ·³öÁËһЩÊÖÒÕ£¬Á¬Ð¡ÊåÊ彯γ¹ú¶¼Ê±³£À´»»¿Úζ£¬Â±¸ë¡¢鶏¡¢Å£ëì×Ó¶¼ÊÇËûϲ»¶µÄ£¬Ò²ÊÇÏÖÔÚ²ÍÌüÀïµÄÕÐÅƲˡ±£¬HelenÈç´Ë½âÊÍ×ÅËýµÄÈëÐÐÖ®ÓÉ¡£
¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë°ËÄ꣬¾ÀúÁËÀë»é¡¢Í¶×ʵçÓ°¡¢×öµØ産Öн顢¿ª¾ü³µÐÞÀí³¡µÈһϵÁÐÈËÉúתÕÛºó£¬HelenÑ¡Ôñ¶¨¾ÓÏã¸Û°²¶ÉÍíÄ꣬µ±Ê±×¡ÔÚнç½õÐ廨԰¡£
¡¡¡¡²»ÁÏ£¬HelenµÄÊÖÒÕ×ÜÊÇÎüÒýһЩͬºÃÅõ³¡£¬Ã¿ÖÜÔÚ¼ÒÖпªÑçËĴζ¼ÄÑÒÔÂú×ã¡£Ö®ºó£¬Helen¾ÍÔÚÏã¸Û˽·¿²Ë¡°±Ç×桱Áõ½¡ÍþµÄ¹Ä¶¯Ï£¬ÔÚÖл·Ñ¼°ÍֿªÁ˵ÚÒ»¸ö¡°½¯¼Ò²Ë¡±Ë½·¿²Ë£¬È¥Åõ³¡µÄ¶¼ÊdzÇÖÐÃûÈË¡£Ö®ºó£¬¡°½¯¼Ò²Ë¡±ÒÆʦÍÂàÍåÀ«´óÃÅÃ濪³ö²Í¹Ý£»È¥Ä꣬ÓÖÒò爲ÆÌ×âÔÒòǨÀ´Íå×ÐȺ²ß´óÏá£
¡¡¡¡¡¡Helen¸æËß¼ÇÕߣ¬Ê幫ÊÇÒ»¸ö²»³çÉÐÉݳ޵ÄÈË£¬Òò´Ë¡°½¯¼Ò²Ë¡±µÄÒ»¸öÌصãÊÇ£¬²ÄÁ϶¼ÊǼҳ£µÄ£¬µ«ÊÇ×ö¹¦¾«Ï¸£¬½²¾¿Ô棬±ÈÈç´à÷¡¢Ñ¬Ó㡢±ѼÉö¡¢Óͱ¬Ïº¡¢Á¹°è蕫Ý¶àÊÇÉϺ£²Ë¡°´Ö²Ë¾«×ö¡±µÄµäÐÍ¡£ÒòΪ½¯¼ÒÔŲ́ÍåºÜ¾Ã£¬Ò²ÒýÁËһЩ̨Íå²ËʽÈëâÍ£¬ÏñÊÇÑÎËÖϺ¡¢¿§·È»¨Ö¦É³À¡¢ºì蟳Ã׸⡣
¡¡¡¡ÊÇÈÕ£¬HelenΪ¼ÇÕß±íÑÝÁËÎåµÀ²Ëʽ£ºÐ³±µÄ¡°»Æ½ð´óϺ¡±£¬ÄËÒÔÏÌѼµ°»Æ¹üÁË´óϺ¹ýÓÍ£¬ÍâÏãÄÚÈÍ£¬Èë¿ÚÏÊÏ㣻¡°·¢²ÆÍÅÔ²¡±´«Í³µÄ½ÄϺììËÔªÌãΧÒÔ·¢²Ë£¬ÓñùÌÇȾµÄÉ«ºìµÃ͸ÁÁ£»¡°ÄêÄêÓÐÓࡱ£¬Ä˽𻪻ðÍÈÕô»ÆÓ㣬¿´×žÍÇåµ£»¡°»ð¹øÈ«¼Ò¸£¡±£¬ÔòÊǽÄÏ´«Í³»ð¹ø£¬µ°½Ç¡¢ÓãÍèÑùÑù͸׎ÄÏζ¡£
¡¡¡¡×îºóÒ»¿î¡°°Ë±¦Ñ¼¡±£¬¾Ý˵ҪÓÃÁ½Ììʱ¼äÅÚÖÆ£ºÏȽ«Å´Ã×Óë°Ë±¦ÅäÁϹý»ð³´Ê죬Ȼºó·ìÈëѼ¶Ç£¬ÖñùÏäÄÚÀ䶳һҹ³ÉÐÍ£»´ÎÈÕ£¬ÉÏ»ð×ãÁÏìÐÂúÈý¸öÖÓ£¬·½²Å³ÃÈÈÉÏ×À£¬ÎÅÖ®ÒÑÈ»Éú½ò¡£
¡¡¡¡¡¡HelenÒ»ÔÙ¸æËß¼ÇÕߣ¬×Ô¼º²»ÊÇÐËÆð¡°ÍæƱ¡±£¬¶øÊÇÔÚÈÏÕæµØÔÚ´òÀíÕâ¼ä²ÍÌü£¬Ï£Íû¸ü¶àµÄÈËÄܹ»ÐÀÉ͵½ËýµÄÊÖÒÕ¡£ (Íê)