中新社旧金山九月十五日电 (刘丹)由著名剧作家白先勇制作、中国苏州昆剧团演出的名曲青春版《牡丹亭>》，今晚在美国旧金山首次登台献演成功。

　　美国当地时间九月十五日在柏克莱加大剧场举行的首场演出，拉开中国《牡丹亭》全美巡回演出的序幕。共九个小时的全剧需分三天演出，剧组之后将继续前往尔湾、洛杉矶和圣塔芭芭拉加大校园各分三天上演，全剧配有中英文字幕。

　　旧金山柏克莱加大、亚洲艺术博物馆以及当地中文媒体等，连日举办了讲座和讨论会，探讨《牡丹亭》的诞生及故事介绍、昆曲艺术的欣赏、明朝时期的妇女以及昆曲的演变等。

　　白先勇先生在首演成功后，与全体演员一再谢幕。他认为加大校园上演《牡丹亭》，让美国观众特别是年轻学生了解中国古老艺术的魅力，推动中美文化传播的交流，为柏克莱加大已专门开设的昆曲研究课程提供实践经验。