上一次伦敦大水泛滥的时候是1789年。对于18世纪的英国来说，大水带来的后果可以预见：粮食歉收、物价疯涨，每片面包价格上涨88%.将近200多年之后，相同的情况好像又出现了。英国央行行长金恩8日给出了今年英国利率上调至6%的强烈暗示，希望通过加息抑制居民消费，从而降低通货膨胀的风险。
央行强烈暗示加息
英国央行过去一年来已连续五次加息，利率上调将使按揭购房者和负债消费群体的经济压力大大增加，媒体称“加息幅度几乎接近几百万消费者所能承受的临界点”，但是行长金恩表示，若不加息英国恐遭遇“津巴布韦式”的恶性通货膨胀�！敖虬筒嘉さ睦雍苊飨�，如果国家无所作为，高通货膨胀也会在英国发生�！苯鸲魉�。
英国央行8日公布了本季度的通货膨胀报告，报告中英国央行货币政策委员会(MPC)预计英国通胀有望在2008年降至2%的水平，但是前提是将英国利率水平从当前的5.75%提升至6%.英国第二季度的经济增长率已达到3.5%，但是各种生活必需品价格猛涨，包括取暖费、照明费，以及蔬菜、牛奶和肉等食物价格都大幅上涨。
这使得央行下决心通过加息来紧缩家庭消费，“把钱从消费者的口袋里拿出来，遏制他们的消费意愿”。金恩相信，消费者购买力的下降将迫使零售商放弃哄抬商品价格，从而抑制通货膨胀。
英个人负债1.3万亿英镑
金恩承认加息并非一劳永逸的解决方案，市场的复杂化使通货膨胀的前景充满了不确定因素，其中英国的高负债额便是不确定因素之一。
金恩警告说，英国的个人负债额已达到前所未有的1.3万亿英镑，家庭财政破产的风险非常大。加息将意味着贷款购房者要比一年前每月多支付5000英镑的按揭。另一方面，由于许多年轻人不得不节衣缩食偿还昂贵的住房贷款，消费额的增长在近十年内或许可以得到控制。金恩相信政府在未来几年内能够抑制经济过热，他说：“我们希望看到居民消费持续稳定地减缓”。
英国皇家特许测量师学会的高级经济学家吉尔马丁说，许多家庭无法接受这一通货膨胀报告，人们还担心2008年利率会继续增加。同时，那些无法承担高额借贷费用的消费者境遇将更加悲惨，每天有77所房屋由于无法偿还贷款而被收回，到2008年这一数字将增长两倍。英国上半年约有1.4万人因到期无法偿还债款而失去了房子，已有6.3万多人宣布破产。(吴妮)
原因
洪灾刺激通货膨胀
英国近期通货膨胀的压力源自多方面原因，包括洪灾导致生活必需品价格上涨和燃油价格的不断增长。
1农作物歉收
通货膨胀与食品价格最息息相关，食品生产是衡量消费价格指数的重要环节。
英国在六月和七月遭受了200年一遇的洪涝灾害，英国农作物生产受到巨大损失。在即将到来的丰收季节，英国农场将无法提供丰富的农产品。人们生活必需的食物和蔬菜尤其是马铃薯、豌豆、豆芽和麦子都因洪灾而产量大减。超市货架上的农产品供应减少，许多农场也没有足够的食物供牲畜过冬。
这个夏天欧洲罕见的极端天气使得情况更加糟糕，英国洪水泛滥的同时，欧洲东南部国家却遭到了一波又一波的热浪袭击，殃及整个欧洲的农作物生产。苏格兰虽然幸免洪灾，但过分潮湿的天气却使番茄染病，产量减少。
2能源价格飙升
能源价格上涨是与通货膨胀相关的另一个因素。洪灾发生以前，英国央行就暗示说燃油价格上涨将是通货膨胀率上涨的主要原因。上个月，燃油价格突破历史纪录达到每桶80美元，降价的可能性很小。能源投机买卖猖獗，储存量偏低并且炼油设备有限，以及人们对全球主要产油国原油生产量能否稳定的担忧，都是造成燃油价格持续偏高的原因。(吴妮)
特写一
不再担心油价，担心面包
食品通货膨胀率达到4.8%
如果你现在想吃一份英国的传统食物炸鱼和土豆条，你会发现炸鱼的价格突然上涨了11%，土豆条则涨了10%.官方统计数据显示，英国六月份的通货膨胀率是2.4%，考虑到食品在消费价格指数的一系列指标中的重要位置，食品的通货膨胀率实际上要翻一番达到4.8%.由于土豆和豌豆等食品短缺的影响，英国国内饭店和餐馆普遍开始上调菜单价格，以炸鱼和薯条为代表的传统外卖食品价格上涨明显，“英国突然遭遇了一场食品价格通货膨胀”。
不仅是炸鱼和土豆条，肉、面包、咖啡和巧克力以及米面粮油等各种食物今年纷纷涨价，全球市场对农作物原材料强劲需求导致食物原料价格上涨，餐厅和饭店只得将涨价的痛苦转嫁到消费者身上。五月底，英国星巴克连锁咖啡店的卡布奇诺，拿铁和其他饮料都涨了3%.在2006年，一片面包的价格上涨了15%，如今还要继续上扬。
德勤会计师公司的食品和农业专员希尔说：“过去一年来，玉米的价格涨了一倍，从每吨70至80美元升至160至170美元。这些价格的上涨将引发食物价格通货膨胀，因为生产商购买原料的成本更高了�！币悦姘�，英国面粉厂每天需要550万吨小麦制成450万吨面粉，生产1200万条面包，大部分小麦收自英国国内，去年面粉厂购买小麦的价格从每吨80英镑涨到每吨130英镑。小麦价格每增长10%，制成一条面包的价格要涨1便士，由此推算，每条面包将涨价5便士。
其他的产品比如肉类也要受到影响，因为饲养家禽和牲畜所需的谷物价格也上涨了。尽管农民们生产的作物能卖个好价钱，但大部分人不得不在生活必需品集体涨价的困境中挣扎。(吴妮)
特写二
找个有钱老公买房子
“天啦，按揭利率又上涨了�！�27岁的英国女孩贝基无可奈何又半开玩笑地说，“要是人们问我打算怎样往财富阶梯上更上一层，我看只有找个有钱的丈夫把我从最底层解救出来了�！痹诼锥卮罅康哪昵崛擞泄悍啃枨�，贝基就是其中之一。贝基靠自己的薪水生活，没有父母亲属的经济支援。飞涨的物价下，她的薪水只够支付每月吃穿的各种账单。贝基说：“现在我的存款总共只有114英镑。在伦敦，首次购房的年轻人往往需要借到月薪六倍之多的钱支付房屋首付款，而我即使拿出六倍月薪，也只够在伦敦城中央买一个自行车棚�！北椿�，虽然布朗首相承诺在2020年前建造300万套房屋，但那毕竟很遥远，而且也不能为她解决问题�！按蟛糠址课萁ㄔ诔峭夂茉兜牡胤�，而我得在城中心上班�！甭锥氐钠骄考墼�2006年上涨了28.7%，今年上半年又上涨了18%.(吴妮)
