新《红楼梦》缺了什么？76.1%网友认为无法接受(3)
 |
 |
 |
忠实原著，为何没了原著的味儿
在观众眼中，新版《红楼梦》的败笔远不止演员的选择与表演。一位名为“好来捂”的网友说得挺有意思：新《红楼梦》场景像《西游记》，配乐像《聊斋》，镜头运动像《哈利·波特》，旁白像《动物世界》。道出了人们对新《红楼梦》艺术表现方面的几大诟病。
省电视家协会王敏泉称，自己是耐着性子才看了一两集，因为剧中没有了红楼原来的味道。她说，贯穿剧中的音乐很诡异，充满着阴森感，难怪有的人说像鬼片。按理，将昆曲引入剧中，应该是很好的创意，但有时，两个人物在正常对话，背景会响起“咿呀”的古怪声，让人莫名其妙�；褂�，为了忠实原著，导演在剧中大量运用旁白。说实话，旁白用得好，可以起到画龙点睛的作用。但新版用的旁白太多了，就像有个罗嗦的人，不停地在你身边絮絮叨叨，打断了观众欣赏的连续性。
“看得出，导演用心良苦。为适应现代人的欣赏习惯，有意识加入了现代元素。比如快进镜头，林妹妹会从院子这头忽而跳到那头，看上去既晃眼又不舒服，与剧情完全不搭�！笔∑缆奂倚嵛馄既衔�，创新是好的，比如用现代技术表现古典名著，但如果不是恰到好处，反而吃力不讨好。
张浩老师认为，从传播学的角度来看，电视剧忠实于原著是好的，但艺术的表现手法不必太写实，否则就成了纪录片�！氨热缗纳闾榛镁车亩温�，具象化处理一些意境的东西反而不美。宝玉每念一首诗就有动画完成一个描写，有必要吗？更可怕的是，金簪雪里埋，居然真的下了毛毛雪，只听咣当一声，一根大金簪子掉在了地上，让人觉得索然无味�！蓖�，南师大古典文学教授王星琦先生认为，“新版《红楼梦》人物语言‘文白夹杂’，似乎是在一个现代的东西上，硬生生嫁接一个古典的东西，显得不伦不类�！�
记者采访的多位观众，无论是红学家，还是普通观众，都对李少红以前的《大明宫词》等作品赞不绝口。他们认为：李少红是有才华的导演，剧中的服装布景，华丽奢华，镜头也很唯美，符合贾府那个大家族的地位。但如何用现代电视手段还原原著，李少红显得机械拘谨，少了神韵灵气。网上的一项调查结果佐证了这一观点：有76.1%的网友认为“无法接受，与原著相差太远了，坚决抵制”，19.8%的网友感觉“对新版很失望，不想关心了”，只有2.4%的网友认为“还可以接受，但希望能修改得更好”。
面对媒体和网友的评价，李少红辩解道：我是拍给90后看的，你们的意见不具有代表性。然而，李导的苦心似乎并没有得到90后的呼应。高中生朱雪来对新版拍摄方式的创新也不认同，她不理解“导演为什么要让镜头突然快进，当人物对话时背景音效会突然笑两声，像妖精似的�！彼�，“导演不能拿我们90 后当借口，电视剧是给拍给所有人看的。我们不希望这部伟大的作品让导演拍得很肤浅，拍成了没有内涵的流水账�！�
 |
 参与互动(0) |
【编辑:蒲波】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved