(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)
不仅是日本民众、出版商关注于丹的《心得》，政治家们也想借这本书分析未来中国的走向
一本《论语心得》不光红遍大江南北，甚至在同样尊崇孔子及其《论语》的近邻日本，作者于丹的名气也不胫而走。
记者获悉，《论语心得》日文版将于9月出版，这会不会在日掀起新一轮《论语》热？
日本掀起“于丹热”
时针拨回到5月，那是于丹第一次去日本，但受到的欢迎程度远远超过她的想像。
“欢迎女孔子的到来！”5月11日，元新党日本干事长荒井广幸、讲谈社编辑部部长柿岛一畅等10余人，在东京饭田桥附近的埃德蒙特饭店举行宴会迎接于丹。
宴会前一天，于丹作为特邀嘉宾出席了在京都举行的世界孔子学院论坛，并作了30分钟的演讲�！坝诘し⒀允�，场下鸦雀无声，掉根针都能听见�！庇牖嵴咚�。
于丹此次日本之行，受到了各界的热烈欢迎。
孔子后人“抢译”《论语心得》
安排于丹此行的，是孔子第75代直系子孙、长年在日推广孔子文化的孔健先生，他现任日本《中国巨龙新闻》总编。年初回国时，听说于丹的《论语心得》在国内很畅销，就找来一读。没想到，这一读竟不能释卷，甚至情不自禁地想把这么好的作品翻译成日文。
刚过完年，经好友北京电视台主持人元元的引见，孔健和于丹在北京见了面�！拔掖砦颐抢献孀诟行荒惆�。是你把孔子思想传播得这么广�！备占�，孔健就激动地对于丹说：“我已经开始着手翻译你这本书了�！币慌缘脑嵝训剑骸罢獠欢匝�。您还没经作者同意怎么就开始翻了呢！”没想到于丹并没生气，而是欣然答应了出版日文版的事。
五家出版社争抢日文版权
初次见面，于丹的爽朗和真诚让孔健很感动。他下决心一定要找日本一流的出版社来出版。众所周知，日本是世界著名的出版大国，大大小小的出版商就有几千家。这其中，讲谈社被誉为“本本畅销出版社”�？捉⊙≈械�，正是这家。
初次和讲谈社谈时，对方就表现出浓厚的兴趣�！拔颐悄芾斫狻睹蠖〖吩谥泄屑赴偻虻南�，但是于丹的书有这么广的读者群真让人惊讶。在日本也会畅销吧�！苯蔡干绺涸鹑怂档�。当天，讲谈社就决定出版该书，并由社长亲自安排出版工作。这对有几千人的大出版社来说极其少见。
当孔健拿着讲谈社的委托和中华书局商谈日文版权时，出乎他的意料，在他之前早已有五六家日本出版社和中华书局谈过了。
“我告诉中华书局，版权可以让给其他出版社。但前提是他们要比讲谈社在日本的名气大实力雄厚才行。否则我和他们争到底�！笨捉《哉∪瘴陌嫒ㄊ圃诒氐�。果然，中华书局将信息反馈给其他出版社时，对方一声不吭了。
日本读者心仪《心得》
在日本各大书店，关于论语注释的书籍不断推陈出新。据日本著名的淳久堂书店网上销售纪录显示，几乎平均每月就有两本关于《论语》的新书问世，而且每本销量都很旺。
既然日本已有众多关于《论语》的著作，于丹的《论语心得》还能引起日本读者的兴趣吗？讲谈社编辑部部长柿岛一畅告诉《国际先驱导报》：“《论语》影响并洗礼了日本人，特别是对日本人的道德观和教育观的形成起了巨大作用。日本这几年反思经济为何倒退，道德为何衰退，各出版社也相继推出了各种版本的论语解释。这时中国也兴起于丹论语热，让我们看到了中国新的希望。日本读者应该会对这本书感兴趣吧�！�
柿岛说得没错，记者在查询日本一些网上书店时，已经发现了关于中文版《于丹论语心得》的介绍。60多岁的退休女老师沼纯子告诉记者，日文版上市后，很想去买一本�！按又泄说慕嵌壤粗匦吕斫狻堵塾铩�，或许会有新的启发�！�
安倍预订《心得》日文版
不仅是日本民众、出版商关注于丹的《心得》，政治家们也想借这本书分析未来中国的走向�！叭毡臼紫喟脖督拿厥樗�，等日文版出版后，让我给他送一本�！笨捉「嫠摺豆氏惹急ā�。
据孔健透露，安倍刚当选总理时，就委托秘书从孔健处要了一本日文版《论语》�！笆煜ぐ脖兜囊晃蝗毡菊卓诟嫠呶�，安倍曾经说过要先把《论语》读一读，才能当好总理。小泉当年也读过《论语》，但读歪了。因为《论语》中讲‘无信则不立’，但小泉最后没有取得亚洲各国的信任�！�
不光安倍，日本很多政治家都希望从中国古典特别是《论语》中汲取智慧。一位当今日本国会议员就曾说过，“孔子思想是我们执政的理论基础�！�
为日本《论语》热加温
孔子思想在日本传播已有1700多年，而《论语》也是日本人最熟知的中文典籍�！白笫帧堵塾铩�，右手算盘，打造了今天的日本�！比毡咀骷疑嬖笕僖坏恼饩浠昂苣艽怼堵塾铩范匀毡镜闹匾�。
《国际先驱导报》记者在日本期间，也感受到了日本国民安静而执著的《论语》热。日本一家广播公司的节目制作人宫崎裕一特别爱读《论语》，还曾做过一档《论语》节目，每周请一位中国留学生为日本听众讲一段《论语》。宫崎今年40岁了，但他还有个留学梦没有实现�！巴诵菀院笪掖蛩愫推拮右黄鹑ブ泄粞�，学中文，读《论语》�！�
9月，于丹的《论语心得》日文版即将面世。中国驻日大使馆还有意邀请于丹今秋赴日演讲�？蠢�，以“于丹论语热”为代表的新一轮华流即将登陆日本。
[1] [2] [下一页]
