发表评论 肩膀说成“鸡膀”、人行“横(wang)道线”念成“横(heng)道线”、“花”和“虾”永远分不清……现如今，不少家长发现，阿拉小囡勿会讲“上海闲话”了，学生口中蹦出的都是“洋泾浜”上海话。
记者昨天从上海科学会堂青少年英才俱乐部专家咨询会上了解到，华师大二附中三位高中生调查本市千余青少年对上海话的认同程度，发现青少年方言能力有所下降，且学校层次越高下降越严重，学历越高的父母对上海话的教育越薄弱。对此，高中生呼吁设立“方言日”，以拯救上海话。据悉，该课题正准备参与第23届上海市青少年科技创新大赛的角逐。
学生把“肩膀”说“鸡膀”
“肩膀”用上�；霸趺此�？昨天，记者在部分中学生中做了个小调查，发现80%以上的学生第一反应就是“鸡膀”，只有极少数学生模棱两可地回答“肩胛”�！拔乙�
说上海话，我妈就要嘲笑我，说我讲上�；俺闪恕氲踝印�，一口标准的洋泾浜！”田林三中初一学生小吴笑着说。
在小调查中，记者还发现，98%的上海学生均表示，现在同学之间交流，无论是“官方语言”还是“民间语言”，都以普通话为主，很少用上�；敖涣鳌�
“觉得说上�；昂鼙鹋さ模颐前�42名同学，只有一人说得很顺口�！备裰轮醒а畛揭馑担∈焙蚓Ｌ揭恍├仙虾；埃纭靶捌�、“阿诈里”、“老茄”等，现在基本没有同学会用了，偶尔有人不经意冒出几句，大家都觉得非常稀奇。
调查小组成员王睿告诉记者，调查数据反映出一个有趣的现象，学生所处学校的层次越高，学生的上海话能力越低。其中，市重点中学学生在学校说上海话的比例仅为3.1%，“区重点”和“普高及三校”则为16.4%和33.9%。
中学生说上海话比例低
据这份调查显示，市示范性高中学生在家中说上�；暗慕稣�45.5%，相对而言，“区重点”和“普高及三�！钡恼庖槐壤直鸫锏�70.3%和71.8%。另外，市重点中学学生在社会上说上�；暗谋壤蚋停挥�18.6%。
“学生的上�；澳芰τ胙ρ２愦胃叩统煞幢龋庥胙绞钡挠镅曰肪�，在家庭中的语言环境以及父母的学历这三个因素有一定关系�！蓖躅７治鏊�，其中以父母学历因素影响较为广泛。在层次高的大多数学校中，学生父母的学历也比较高，相对使用普通话的频率较高，可能在学生小时候就对其进行普通话的教育，而比较忽略对其上�；暗慕逃�
王�；菇馐退�，调查数据反映出了社会对上�；暗陌菪圆⒉磺浚谏缁嶂猩儆兴瞪虾；暗幕肪常庖彩怯跋焐虾；按械囊蛩刂弧�
设方言日提供使用环境
对于学生使用上�；暗南肿�，三位高中生建议，学�？梢越岷舷缤廖幕逃谥行⊙卣箍位蛏缤胖�，传授一定的上海方言知识，提供互相交流使用上�；暗幕肪�。
“结合调查数据来看，在11岁之前，也就是在小学毕业之前，大多数学生已经能够掌握上海话，而11岁以后，学生学习上�；暗某晒β室约傲骼潭榷加写蠓陆怠！彼腔固嵋椋谟行律虾Ｈ说男⊙е�，在其愿意学习上�；暗那疤嵯拢云浣懈霰鸬母ǖ�。
“我们还希望能够设立一个‘方言日’，对方言的现状进行宣传，也可在部分场所提倡使用方言。”王睿说，这不仅仅上海需要，每一个方言地区都需要。�；ど虾；暗淖詈�、最科学的方法应该是提供一个生长环境，使其按自己的规律生长。
【专家说法】学生的调查很有意义
“这些高中生的调查特别有意义！”对此，上海大学语言研究中心主任钱乃荣给予了高度评价。长期从事上海方言教学工作的钱教授，有一次询问学生“老虎天窗”的出典，120名学生居然只有1个人知道来自英语“roof”。“我希望通过这个调查，让孩子们从小学会珍爱方言，让原汁原味的上海话得以传承！”钱教授说。 (作者:钱钰)
相 关 报 道
