中新社纽约一月三十日电(记者 李静)美国前北卡罗莱纳州参议员约翰·爱德华兹三十日将退出美国民主党二00八总统侯选人的竞争。

　　据美国有线电视新闻网报道，爱德华兹计划于美国东部时间三十日下午一时在路易斯安那州的新奥尔良市正式宣布退选决定。而根据其竞选网站的消息，爱德华兹当日将在新奥尔良就贫困和就业问题发表讲话。十三个月前，爱德华兹也是在那里宣布参加二00八年大选竞选。

　　在已经举行的四场民主党大选初选中，爱德华兹未获得一场胜利。他在其中三场初选的得票率都落后于伊利诺伊州参议员奥巴马和纽约州参议员希拉里，在党内列第三位。

　　据爱德华兹的助手透露，爱德华兹并不是因为他妻子的健康状况而决定退出竞选。爱德华兹去年宣布参加竞选后对外公布了妻子癌症复发的消息。

　　这位不愿透露姓名的助手称，爱德华兹退选后不会立即宣布将支持哪一位总统竞选人。

　　今年五十七的爱德华兹曾是二000年大选戈尔竞选搭档的候选人之一。他在二00四年首次参与总统竞选，他在初选落败后与克里搭档，成为民主党美国副总统选举候选人，但亦未能取得最后胜利。

　　爱德华兹宣布退选前，美国民主党总统候选人的竞争已从去年的“三国演义”变为奥巴马和希拉里的“两强争霸”，这二人在已举行的四场初选中各获两胜。(完)