-->
  本页位置滚动新闻
放大字体】【缩小字体打印稿件
《蓝莓之夜》首映 片头片尾曲为诺拉·琼斯所写
2007年12月21日 16:02 来源:广州日报


《蓝莓之夜》主演、爵士小天后诺拉·琼斯。


    十一月二十一日,著名华人导演王家卫在其首部英语电影《蓝莓之夜》新闻发布会的海报前。 中新社发 廖攀 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  昨日中午,电影《蓝莓之夜》亚洲首映新闻发布会在上海举行,导演王家卫和主演诺拉·琼斯出席。该片于昨晚正式在全国上映。在新闻发布会上,来自美国的爵士小天后诺拉·琼斯并没受到媒体的极大关注,反而把问题的焦点都对准了依然戴墨镜的王家卫。

    延续了《花样年华》里的故事

  对于《蓝莓之夜》是不是一部典型的好莱坞影片,导演王家卫给予了否定,他认为这是一部中国电影,只是演员和故事发生地是在美国。诺拉·琼斯也认为这是一部王家卫的电影,虽然有一些好莱坞的明星。

  谈到《蓝莓之夜》和他过去的作品是否有所关联,王家卫笑道:最大的关联就是都是我的电影,如果你非要说有什么联系,就是以前在拍《花样年华》时,里面有一场发生在香港一家快餐厅的故事没有展开,这次就把地点放在了纽约的一家咖啡厅来延续这个故事。

  有记者质疑为什么王家卫这次拍了一个这么容易懂的故事,王导回应说中国人表达感情会比较含蓄,而美国人的感情则比较直接,所以最开始拍这个电影的时候就不希望片中的美国人看起来很别扭,而要用他们地道的表达情感的方式,这样一来,故事自然就非常容易懂。

  张震“娘娘腔”、姜文“粗俗”

  《蓝莓之夜》在全国上映的版本除了英文原声,还将有张震、董洁、巩俐、姜文、赵薇、田壮壮、徐静蕾、洪晃等人的配音版。但配音版在上海试片后,遭到了媒体的批评,认为主角张震配音的裘·德洛太娘娘腔、董洁的诺拉·琼斯太古板、姜文的配音太粗俗,只有巩俐的发挥还不错。

  对于目前配音版充满了“南腔北调”(夹杂中国南北各地的口音)的局面,王家卫不以为然,解释说影片当中裘·德洛本来就是一个英国人,有英国口音,而诺拉·琼斯除了在纽约外,还去了几个美国南方城市有所停留,每个地方都有当地的方言,所以自己希望在配音版里也能体现原声的这些成分。正如可以把纽约比作上海一样,就容易理解出现这样“南腔北调”的局面。

  王家卫甚至认为,自己找这些人来配音的时候,就是假设故事发生在中国,最想找这些人来出演这些角色,所以王家卫不承认目前的配音版有败笔。

  片头、片尾曲为诺拉·琼斯所写

  《蓝莓之夜》是爵士小天后诺拉·琼斯的第一部影片,但观众除了在影片开头和片尾有诺拉·琼斯的一小段哼唱外,王家卫并没有大秀她的歌喉。对此他说自己和诺拉·琼斯一开始就有默契,希望让观众在影片当中看到的是演员的诺拉·琼斯,而不是歌手的诺拉·琼斯。因为诺拉·琼斯作为一个成功的歌手,已经不需要在影片里再做过多的介绍,在《蓝莓之夜》里,她就只是一个演员。

  尽管如此,王家卫还是自爆说诺拉·琼斯在第一天拍戏行李带得不多,但带了一个硕大的吉他,王家卫当时问她为什么要带这个,她说自己是一个歌手,也许在拍摄过程中自己有可能写歌。王家卫回忆诺拉·琼斯当时住在自己的隔壁,虽然每天拍戏要花费15个小时,但休息时她还是坚持拿着吉他。后来诺拉·琼斯在拍戏过程中真的写了一首歌,王家卫觉得不错就直接拿来放在了电影的开头和片尾,他觉得诺拉·琼斯把在这个电影里的体会写出来了。(记者 沈远安)


编辑:杨子】
相关报道
·诺拉·琼斯夜抵上海 将参加《蓝莓之夜》首映
·参加《蓝莓之夜》首映 诺拉·琼斯将抵上海
·《蓝莓之夜》圣诞公映 赵薇为娜塔莉·波特曼配音
·古老的套路构思《蓝莓之夜》 王家卫在偷懒?
·为《蓝莓之夜》配音 巩俐动情时竟泪流满面
·为《蓝莓之夜》中文配音 巩俐姜文再次联手
·组图:王家卫首部英语片《蓝莓之夜》剧照曝光
·《蓝莓之夜》台词曝光 王家卫依然资味十足
·王家卫拒为妮可让步 《蓝莓之夜》将赶圣诞档
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪

  每日关注  
-大衣哥卖大衣否认炒作 谈"孝道" 想回农村 回放
-中国警方要求保障救护车优先通行 必要时警车开道
-兰考回应千万建办公楼无钱盖福利院 被疑转移责任
-法院副院长跳楼自杀 遗书称必然会引起各种猜测
-广州环卫工停工求加薪 福利院空壳17年变办公楼
-李承鹏签名售书遭掌掴 打人者边跑边骂汉奸(图)
-《新闻联播》10大成语榜单 继往开来坚持不懈入围
-莫言出席文艺界联欢言语幽默 正创作3部长篇
-西安发掘巨型渭桥遗址 为同期世界最大木构桥梁
-老太街头摔倒无人搀扶 乞丐将其拉起称不怕被讹
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率
彩吧助手 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票