¡¡¡¡ÔÚ¼ÍÄîºì¾ü³¤Õ÷ʤÀûÆßÊ®ÖÜÄêÖ®¼Ê£¬ÎÒÃÇÓÍȻ׷˼¡¢ÉîÇÐÃ廳ÈËÃñÉó¼ÆÖƶȵĵì»ùÕß¡¢Êµ¼ùÕß——ÈîÐ¥ÏÉͬ־¡£
¡¡¡¡Öйú¹²²úµ³Á쵼ϵÄÈËÃñÕþ¸®Éó¼ÆÖƶȣ¬Ê¼½¨ÓÚµÚ¶þ´Î¹úÄÚ¸ïÃüÕ½ÕùʱÆÚ¡£1931Äê11Ô£¬ÖлªËÕά°£¹²ºÍ¹úÕýʽ³ÉÁ¢ºó£¬ÁÙʱÖÐÑëÕþ¸®(ÈËÃñίԱ»á)×¢Òâµ½¸ïÃü¸ù¾ÝµØûÓÐÃ÷ȷͳһµÄ²ÆÕþ¾¼ÃÕþ²ß£¬µØ·½¸÷¼¶ËÕά°£Õþ¸®ºÍ¸÷²¿¶Óȱ·¦²ÆÕþͳһ¹ÛÄÆÕ±éûÓн¨Á¢Ô¤Ëã¡¢¾öËãÖƶȣ¬ÂÒÊÕÂÒÓÃÏÖÏóÑÏÖØ£¬Ôì³ÉÓÐÏ޵IJÆÁ¦Ê¹Ó÷ÖÉ¢ÉõÖÁÀË·Ñ¡£ÎªÁË·¢Õ¹¾¼Ã¹¤×÷¡¢Í³Ò»²ÆÕþ¡¢¼ÓÇ¿¼ì²é£¬1932Äê8Ô£¬ÖÐÑëÈËÃñίԱ»á¾ö¶¨ÔÚ²ÆÕþ²¿ÃÅÏÂÉèÒ»¸öÉó¼Æ´¦£¬Ö°ÔðÊÇ¡°ÕƹܹØÓÚ×ÜÔ¤¾öËãµÄÉóºË£¬²¾¼ÇÖ®¼ì²é¼°ÉóºË¹ú¼ÒÔ¤±¸Ö®Ö§³ö¡¢¹ú¿âÏֽ𼰴æ¿îÊÂÏ£¬Í¬Ê±»¹ÒªÇó¡°Ê¡²ÆÕþ²¿ÉèÁ¢Éó¼Æ¿Æ¡±¡£
¡¡¡¡1933Äê9ÔÂÖÐÑëÈËÃñίԱ»á¾ö¶¨½«Éó¼Æ¹¤×÷´Ó²ÆÕþ²¿ÃÅÖжÀÁ¢³öÀ´£¬µ¥¶ÀÉèÁ¢Á¥ÊôÓÚÈËÃñίԱ»áµÄÉó¼ÆίԱ»á¡£Óɹ¤Å©¼ì²ì²¿¸±²¿³¤¸ß×ÔÁ¢£¬ÖÐÑëÄÚÎñ²¿¸±²¿³¤Áº²®Ì¨£¬¹úÃñ¾¼Ã²¿´ú²¿³¤ÎâÁÁƽµ£ÈμæְίԱ¡£1934Äê1ÔÂÕÙ¿ªµÄÖлªËÕά°£µÚÒ»´ÎÈ«¹ú´ú±í´ó»á£¬ÌÖÂÛÁ˺ì¾ü½¨Éè¡¢¾¼Ã½¨ÉèÓëËÕά°£½¨ÉèµÈÖØÒªÎÊÌ⣬×ܽáÁËÁÙʱÖÐÑëÕþ¸®³ÉÁ¢Á½ÄêÀ´µÄ¹¤×÷¾ÑéÓë³ÉЧ£¬·ÖÎöÁ˲ÆÕþÕþ²ßµÄÀû±×µÃʧ£¬Ö¸³ö¡°Ó¦¸ÃʹһÇÐËÕά°£ÈËÔ±Ã÷°×Ì°ÎÛÀË·ÑÊǼ«´óµÄ·¸×£¬¡°±ØÐë·´¶ÔÌ°ÎÛÀË·ÑÏÖÏó£¬ÒòΪÕâÖÖÏÖÏó²»µ«ÊÇËÕά°£²ÆÕþ¾¼ÃµÄËðʧ£¬²¢ÇÒ×ãÒÔ¸¯»¯ËÕά°£¹¤×÷ÈËÔ±£¬Ê¹ËûÃǶÔÓÚ¹¤×÷ʧȥÈȳÀÓëÕñ·Ü¾«ÉñµÄÔªËØ¡£¡±ÏòÌ°ÎÛÀË·Ñ×ö¶·Õù£¬¡°ÒÔºó»¹Ó¦¼Ó±¶Å¬Á¦¡±¡£Ëæºó²úÉúµÄÐÂÒ»½ìÖÐÑëÖ´ÐÐίԱ»á¶ÔÕþ¸®×é³É²¿ÃŽøÐÐÁ˵÷Õû£¬ÔöÉèÁËÓëÈËÃñίԱ»á(ÕÅÎÅÌìÈÎÖ÷ϯ)ƽÐеÄÈý¸ö»ú¹¹£ºÖÐÑë¸ïÃü¾üÊÂίԱ»á(ÖìµÂÈÎÖ÷ϯ)¡¢ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»á(ÈîÐ¥ÏÉÈÎÖ÷ÈÎ)ºÍÁÙʱ×î¸ß·¨Í¥(¶±ØÎäÈÎÖ÷ϯ)¡£
¡¡¡¡Éó¼ÆίԱ»áÖ÷ÈÎÈîÐ¥ÏÉͬ־Êǹ㶫ʡºÓÔ´ÏØÈË£¬1898Äê³öÉú¡£ËûÊÇÖйú¹²²úµ³½¨µ³³õÆÚµÄ50¶àλµ³Ô±Ö®Ò»£¬¹ã¶«ÇàÄêÔ˶¯µÄÏÈÇý£¬ÓëÅíÅÈÆëÃûµÄÅ©ÃñÔ˶¯ÀíÂÛ¼ÒºÍÁìµ¼ÈË¡£¡°ËÄ·Ò»¶þ¡±·´¸ïÃüÕþ±äÖ®ºó£¬Ëû²»¾å°×É«¿Ö²À£¬»ý¼«Í¶ÉíÍÁµØ¸ïÃüºÍÎä×°·´¿¹¹úÃñµ³·´¶¯ÅɵÄΰ´ó¶·Õù¡£Öйú¹²²úµ³×ªÈëµØ϶·Õùºó£¬ÈîÐ¥ÏÉͬ־ÖøöÈË°²Î£ÓÚ²»¹Ë£¬Õ·×ª°×Çø£¬»Ö¸´µ³µÄ×éÖ¯£¬¿ªÕ¹ÃØÃܹ¤×÷£¬ÔøÔÚµ³ÄÚÈÎÖÐÑëÉó¼ÆίԱ¡¢µ³ÖÐÑëÉó¼Æ´¦´¦³¤¡£1933ÄêÇïÌ죬Ëû±»µ³ÖÐÑëÓÉÉϺ£ÅÉÍù½Î÷ÖÐÑëËÕÇø¹¤×÷¡£
¡¡¡¡ÈîÐ¥ÏÉͬ־µ£ÈÎÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»áÖ÷Èκ󣬰´ÕÕÁÙʱÖÐÑëÕþ¸®·¢²¼µÄ¡¶Éó¼ÆÌõÀý¡·£¬Î§ÈÆÔ¤Ëã¡¢¾öËãÖƶȵĽ¨Á¢ºÍÍêÉÆ£¬²ÆÕþµÄͳһºÍ·´Ì°ÎÛÀ˷Ѷ·Õù£¬¿ªÕ¹Á˸»ÓгÉЧµÄÉó¼Æ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Ò»ÊǼᶨ²»ÒƵؿªÕ¹Ô¤ËãºÍ¾öËãÉó¼Æ¡£Õë¶Ôµ±Ê±Ðí¶àËÕά°£¼°¾üÊ»ú¹Ø´æÔÚµÄÀ˷ѺÍÔ¤Ë㲻ʵÎÊÌ⣬ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»áÏȺó¶ÔÖÐÑë¸÷²¿ÃÅ¡¢Èð½ðÏØËÕά°£Õþ¸®ÒÔ¼°¸÷¾üÊ»ú¹ØµÄÔ¤Ëã¡¢¾öËã½øÐÐÁËÉó¼Æ¡£Éó¼ÆίԱ»á¡°Ê×Ïȼì²éÖÐÑë¸÷²¿£¬ÏÈÓÉ×ÜÎñÌüÕÙ¼¯¸÷²¿¹¤×÷ÈËÔ±×é֯ͻ»÷¶ÓÏ໥µ½¸÷²¿²éÔÄÕËÄ¿£¬¡¡²¢°ïÖú±àÖÆÔ¤¾öËã¡£åʽӵ½ÈýÔ·ÝÔ¤Ëãʱ£¬ÓÖÖ±½ÓÓë¸÷²¿¸ºÔðÈË°´ÕÕ¹¤×÷ÐèÒªÉÏÀ´Ïêϸ¼ìÌÖ¡±¡£Í¨¹ýÉó¼ÆÈËÔ±¼á³Ö²»Ð¸µÄŬÁ¦£¬¡°´ÓÇ°Ëæ±ã¿ªÁÐÊý×ÖµÄÏÖÏ󣬲¶àûÓÐÁË¡£¡±¡°Ò»°ãµØ˵£¬¸÷²¿ÃŵŤ×÷·½·¨¸ÄÉÆÁË£¬¹¤×÷µÄÇéÐ÷±ÈÒÔÇ°½ôÕÅÁË£¬ÀͶ¯¼ÍÂÉÌá¸ßÁË¡±¡£
¡¡¡¡ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»á»¹Éó¼ÆÁ˵ط½ËÕά°£µÄÔ¤ËãÖ´ÐÐÇé¿ö£¬²¢ÏòÖÐÑëÖ´ÐÐίԱ»áÖ÷ϯÍÅÌá½»ÁË¡¶ÉóºËÔÁ¸ÓÊ¡ÈýÔ·ݵÄÔ¤ËãµÄ×ܽᡷµÈÉó¼Æ½á¹û±¨¸æ¡£¼øÓÚÔÁ¸ÓÊ¡´æÔÚµÄÎÊÌâ±È½ÏÑÏÖØ£¬ÈîÐ¥ÏɸøÊ¡ËÕÖ÷ϯÍÅдÁËÒ»·âÐÅ£¬ÐÅÖÐÖ¸³öÁËÉó¼Æ·¢ÏÖµÄÈý¸öÖ÷ÒªÎÊÌ⣺һÊÇûÓа´ÕÕÈËÃñίԱ»áµÄÃüÁîºË¼õÊ¡ÏØÇøÏçËÕά°£¹¤×÷ÈËÔ±£¬¶þÊÇÔ¤Ëã±ÈºË¶¨ÊýÔö¼Ó£¬ÈýÊÇÔ¤Ëã±à±¨²»¼°Ê±¡£ÐÅÖÐÑÏÀ÷µØÅúÆÀ˵£º¡°ÕâÑùºöÊÓÉϼ¶ÃüÁ¡¡²»Äܲ»Ê¹ÎÒÃÇÊÓΪ¾ªÆæµÄÊ£¡¡±
¡¡¡¡¶þÊÇΧÈÆÖÐÐŤ×÷£¬´Ù½øÔöÊÕ½ÚÖ§¡£ËÕά°£ÁÙʱÖÐÑëÕþ¸®³ÉÁ¢µÄʱºò£¬ÖÐÑëËÕÇøÓÐÈË¿Ú440ÍòºÍÖÐÑë»ú¹Ø¡¢ºì¾ü²¿¶Ó13ÍòÈË£¬²ÆÕþ±£ÕϵÄÈÎÎñÌرð·±ÖØ¡£ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»á³ÉÁ¢Ö®¼Ê£¬ËÕÇø¾¼Ã¹¤×÷µÄÖÐÐÄÊÇÒ»ÊÖ×¥·¢Õ¹Éú²ú£¬Ò»ÊÖ×¥À÷ÐнÚÔ¼¡£ÖÐÑëÈËÃñίԱ»áÓÚ1934Äê2Ô·¢²¼ÃüÁºÅÕÙ¡°ËĸöÔ½ÚÊ¡¾·Ñ80ÍòÔªÀ´Óµ»¤¸ïÃüÕ½Õù¡±¡£ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»áΧÈÆ¡°¿ªÕ¹½ÚÊ¡Ô˶¯¡±ÕâÒ»ÖÐÐÄ¿ªÕ¹ÁËÉó¼Æ¡£1934Äê4ÔÂÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»á¶ÔÖÐÑë¸÷²¿3Ô·ݵĽÚÊ¡Çé¿ö½øÐÐÁËÉó¼Æ£¬¹«²¼Á˾·Ñ½ÚÔ¼Óë»ïʳ·Ñ½ÚÊ¡Êý¾Ý£¬×ܽáÁË×öºÃ½ÚÔ¼¹¤×÷µÄ¾Ñ飬Èç½ÚÊ¡Ô˶¯ÒªÉîÈ붯ԱȺÖÚ£¬ÕùȡȺÖڵĹ㷺²ÎÓ룻¼ÈҪעÒâ´ó´¦£¬Ò²Òª×¢Òâ´ÓС´¦ÈëÊÖ£¬»ýÉٳɶࣻ½ÚÊ¡¿îÏîÉϽ»Ê±Òª¾¡¿ÉÄܼõÉÙÖм价½Ú£¬ÒÔÃâŲÓúÍËðʧµÈ¡£¸£½¨Ê¡ËÕά°£²ÆÕþ²¿²»µ«Ã»ÓÐѹËõÐÐÕþ¾·Ñ£¬·´¶ø±ÈºË¶¨Êý³¬³ö70%ÒÔÉÏ£¬ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»á¶ÔËûÃÇËͽ»µÄÐÐÕþ·Ñ͸֧ÀíÓɱ¨¸æÌá³öÁ˼âÈñµÄÅúÆÀ£ºÕâÏÔÈ»ÊDz»³ÉÀíÓɵÄÀíÓÉ£¬ÕýÊÇÒ»·ùÀ˷ѵĻͼ£¬±©Â¶ÁËһЩͬ־×Ô¼º¶ÔËÕά°£¡¢¶ÔÖÐÑëÃüÁî²ÉÈ¡²»×ðÖØ̬¶È£¡µ±×Å¡°ËÀÍö»òÕßʤÀû¡±µÄ¾öÕ½¹ØÍ·£¬ÎÒÃÇûÓÐʱ¼äÕÒ±ðµÄ»°ÏòÊ¡ËÕ˵ÁË£¬Ö»Óаѡ°½Úʡÿһ¸öÇ®£¬Îª×ÅÕ½Õù£¬ÕùÈ¡Ç°ÏßÉϵÄʤÀû¡±ÌᵽʡËÕÃæÇ°£¡
¡¡¡¡ÈýÊÇÆóÒµÉó¼Æ´Ù½ø¹ÜÀí¡£ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»áÒÔÕÙ¼¯¹ú¼Ò¹¤¿óÆóÒµ¸ºÔðÈËÀ´¿ª»á»ã±¨¡¢¡°ÅÉÍ»»÷¶ÓÈ¥¹¤×÷¡±µÈÁé»îµÄ·½Ê½£¬¶ÔÖÐÑëÓ¡Ë¢³§¡¢Ôì±Ò³§¡¢ÓÊÕþ×ܾ֡¢Ã³Ò××ܾ֡¢Á¸Ê³µ÷¼Á×ֵܾÈÆóÒµ½øÐÐÉó¼Æ£¬¼ì²é¾¼ÃÊÕÖ§¼°Éú²ú¹ÜÀíÇé¿ö¡£Éó¼Æ·¢ÏÖ£¬ÕâЩÆóÒµ¹ÜÀí²»ÉƵÄÇé¿ö±È½ÏÆձ飬´ó¶à¡°²»ÖªµÀÒ²²»¿¼²ì²úÆ·µÄ³É±¾£¬²»Öª¼ÆËãÓ¯¿÷£¬ÓÐÇ®¾ÍÓã¬Ã»Ç®¾ÍÏò¹ú¼ÒÖ÷¹Ü»ú¹ØÒª¡£¡±ÔÚ¡°ÕûÀíÕ˲¾£¬½¨Á¢»á¼ÆÖƶȺ͹ÜÀí·¨ÖÆ¡±·½ÃæÒ²»¹ÓдýÌá¸ß£¬Éó¼Æ½áÂÛÖ¸³ö£º¡°ÎÒÃÇËÕά°£µÄ¹ú¼ÒÆóÒµÊÇ´Øеķ¢Õ¹µÄÐÎÊÆ£¬µ«ÒòÉÏÊöȱµã£¬»¹Î´Äܵõ½¾¡¿ÉÄÜÓ¦ÓеĽø²½¡±¡£²¢·ÖÎö˵£º¡°Éϼ¶»ú¹Ø£¬Ã»Óо³£µÄ¼ì²éºÍ¾ßÌåµÄÖ¸µ¼£¬Ò²Ó¦¸ºÏ൱µÄÔðÈΡ±¡£
¡¡¡¡ËÄÊǶÔÉç»áÍÅÌåºÍÉç»áÊÂÒµ¿ªÖ§¼ÓÇ¿¼à¶½¡£ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»á¶ÔȺÖÚÍÅÌåÖйú¸ïÃü»¥¼Ã»áµÄ²ÆÎñÊÕÖ§½øÐÐÁËÉó¼Æ£¬ºÁ²»¿ÍÆøµØÖ¸³ö£º¡°»¥¼Ã»áµÄ²ÆÕþ×´¿ö£¬ÓÐÏÂÁÐÑÏÖØȱµã¡±£º¡°Ò»¡¢Äþȼ÷Ñ×ö»ú¹Ø¿ªÖ§¡±£»¡°¶þ¡¢»á·ÑÒ»ËúºýÍ¿¡±£»¡°Èý¡¢¸÷ÖÖ¾è¿îû·¨È¥¼ì²é¡±£»¡°ËÄ¡¢¿ªÖ§ÏîÄ¿µÄ²»Êʵ±¡±¡£ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»áÖ¸³ö£ºËùÓеľè¿î¶¼±ØÐëÓÃÔÚ·¢Õ¹¹¤×÷ºÍ¾È¼ÃÊÂÒµÉÏ£¬ÊÕ¿îÖ§¿î¶¼ÒªÓÐÏêϸµÄ¼ÆËãºÍ¼ì²é¡£Òª·¢¶¯ÈºÖÚÀ´¼à¶½¿îÏîµÄ±£¹ÜºÍÓÃ;£¬¾èÖú¿î¾ø¶Ô½ûÖ¹×ö»ú¹Ø¿ªÖ§¡£
¡¡¡¡ÎåÊǺÁ²»¶¯Ò¡µØ´ò»÷Ì°ÎÛ¸¯°Ü¡£½èÖúÉó²éÕËÄ¿µÄÓÐÀûÌõ¼þ£¬½Ò¶ÁËÍÁµØ²¿¡¢ÖÐÑëÓ¡Ë¢³§¡¢ÓÊÕþ×ֵܾȵ¥Î»µÄÌ°ÎÛÏÖÏóºÍ¸¯°Ü·Ö×Ó¡£Èð½ðÏع²×·½ÉÌ°ÎÛ¿î´ï6000¶àÔª¡£ÔÚÉó²éÈð½ðÏؾ¼Ã¿ªÖ§Ê±£¬ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»á½øÒ»²½Ö¸³ö£¬Òª¡°±£Ö¤Ì°ÎÛÏÖÏó²»¼ÌÐø·¢Éú¡±£¬¾ÍÒª²ù³ý¡°·¢ÉúÌ°Î۵ĸùÔ´——Èç¹ÙÁÅÖ÷ÒåµÄÁìµ¼·½Ê½¡¢ºÀÉðµØÖ÷½×¼¶¶ñÁÓÐÔµÄÒÅÁô¡¢Óë½×¼¶Ò켺·Ö×ÓÒþ²ØÔÚËÕά°£×ö¾¼ÃÆÆ»µµÈµÈ¡±£¬²¢Ìá³ö¡°·Àֹ̰Î۵ķ½·¨——È罨Á¢ÕýÈ·»á¼ÆÖƶȡ¢ºÅÕÙ¹¤Å©Ñ§Ï°¹ÜÀí×Ô¼º²ÆÕþºÍȺÖÚÉó²é¼à¶½²ÆÕþµÈ¡£¡±
¡¡¡¡ÁùÊǽ¨Á¢ÁËÉó¼Æ¹«¸æÖƶȡ£ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»áµÄÉó¼Æ½á¹û£¬¶¼ÔÚÖÐÑëËÕÇøµÄ±¨Ö½——¡¶ºìÉ«Öлª¡·ÉϹ«²¼£¬½Ò¶Á˸¯°ÜÏÖÏ󣬽ÌÓýÁ˹ã´óȺÖÚ¡£
¡¡¡¡ºì¾ü¿ªÊ¼³¤Õ÷ºó£¬ÖÐÑëÉó¼ÆίԱ»áµÄ´ó²¿·ÖÈËÔ±Ëæ¶Ó³¤Õ÷£¬µ³ÖÐÑë¾ö¶¨ÈîÐ¥ÏÉͬ־ÁôÔÚËÕÇø¼á³Ö¶·Õù¡£1935Ä꣬ËûÔÚÂʲ¿×ªÒÆͻΧÖв»ÐÒÎþÉü£¬Äê½ö37Ëê¡£ÈîÐ¥ÏÉͬ־ΪÃñ×åµÄ¶ÀÁ¢¡¢ÈËÃñµÄ½â·Å·îÏ×Á˱¦¹óµÄÉúÃü£¬ËûΪ´´½¨ÈËÃñÕþ¸®Éó¼ÆÖƶÈËù½¨Á¢µÄ¹¦¼¨ÓÀÔØÊ·²á£¡
¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒÃǸ÷¼¶Éó¼Æ»ú¹ØºÍ¹ã´óÉó¼ÆÈËÔ±ÒªÕäϧ¸ïÃüÏÈÁÒÁôϵı¦¹ó¾«Éñ²Æ¸»¡£ÒªÏñÈîÐ¥ÏÉͬ־ÄÇÑù¾ßÓмᶨµÄ¸ïÃüÀíÏëºÍÐÅÄÖÒÓÚµ³µÄÊÂÒµ£¬ÖÒÓÚÈËÃñ£¬Ê¼ÖÕ±£³ÖÇåÐÑÍ·ÄÔ£¬¼á³ÖÒÀ·¨Éó¼Æ¡£ÒªÏñÈîÐ¥ÏÉͬ־ÄÇÑù·¢Ñï¾´Òµ·îÏ×¾«Éñ£¬×Ô¾õ·þ´Ó×éÖ¯µÄ¹¤×÷°²ÅÅ£¬°®¸Ú¾´Òµ£¬ÖÒÓÚÖ°ÊØ£¬×öºÃÉó¼Æ¹¤×÷¡£ÒªÏñÈîÐ¥ÏÉͬ־ÄÇÑù¼è¿à·Ü¶·¡¢°ÙÕÛ²»ÄÓ¡¢¼á³ÖÔÔò¡¢Á®½à·î¹«£¬ÔÚµ³ÖÐÑë¡¢¹úÎñÔºµÄÁ쵼ϣ¬¼á³ÖÒÀ·¨Éó¼Æ¡¢·þÎñ´ó¾Ö¡¢Î§ÈÆÖÐÐÄ¡¢Í»³öÖص㡢ÇóÕæÎñʵ£¬²»¶ÏÍƽøÉó¼ÆÊÂÒµµÄ·¢Õ¹£¬Îª½¨É踻ǿÃñÖ÷ÎÄÃ÷ºÍгµÄÉç»áÖ÷ÒåÏÖ´ú»¯¹ú¼Ò×÷³öеĸü´óµÄ¹±Ïס£
¡¡¡¡À´Ô´£ºÈËÃñÈÕ±¨£»×÷ÕߣºÉó¼ÆÊðÉó¼Æ³¤Àî½ð»ª