»ªÒáÉú»¯²©Ê¿±ä¸ãЦÒÕÈË »ÆÎ÷ÒªÈð°ÍÂí"Åç·¹"¡ª¡ªÖÐÐÂÍø
±¾Ò³Î»Ö㺠Ê×Ò³ ¡ú ÐÂÎÅÖÐÐÄ ¡ú »ªÈËÐÂÎÅ
    »ªÒáÉú»¯²©Ê¿±ä¸ãЦÒÕÈË »ÆÎ÷ÒªÈð°ÍÂí"Åç·¹"
2009Äê10ÔÂ14ÈÕ 09:46¡¡À´Ô´£ºÖйúÐÂÎÅÍø¡¡·¢±íÆÀÂÛ¡¡¡¡¡¾×ÖÌ壺¡ü´ó ¡ýС¡¿
»ÆÎ÷¸ãЦ֫ÌåÓïÑԶࡣ(ÃÀ¹ú¡¶ÊÀ½çÈÕ±¨¡·/ÁõÏþÀòÉãÓ°)
    »ÆÎ÷10Ô³õÔھɽðɽPunchline¾ãÀÖ²¿µÄ±íÑÝÒýÆðºä¶¯£¬Ñݳöºó»¹ÓÐһȺ·Û˿׷×ÅËûµ½ÂùÝÄÚÁÄÌì¡£ (ÃÀ¹ú¡¶ÊÀ½çÈÕ±¨¡·/ÁõÏþÀòÉãÓ°)
¡¾µã»÷²é¿´ÆäËüͼƬ¡¿

¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø10ÔÂ14ÈÕµç ¾ÝÃÀ¹ú¡¶ÊÀ½çÈÕ±¨¡·±¨µÀ£¬»ªÒá¡°¸ãЦÒÕÈË¡±(stand-up comedian)»ÆÎ÷(Joe Wong)±»Ñ¡ÖÐÃ÷ÄêÔÚÃÀ¹ú°Â°ÍÂí×Üͳ¸úÇ°½²15·ÖÖÓЦ»°¡£

¡¡¡¡»ÆÎ÷½üÈÕÊÕµ½»ª¸®¡°µç̨µçÊÓ¼ÇÕßЭ»á¡±(The Radio Television Correspondents' Association)ÑûÇ룬ÔÚÃ÷Äê3Ôµİ׹¬Äê»áÖУ¬Ôڰ°ÍÂí×ÜͳÓëÃÀ¹ú¸÷´óýÌåµÄ¼ÇÕßÇ°¸ãЦ£¬ËûÊÇΨһÊÜÑû±íÑݵĸãЦÒÕÈË¡£

¡¡¡¡½ñÄê4Ô£¬¼ÌÔÚ¡°´÷άÀ×ÌØÂüÐ㡱(David Letterman Show)ÓÃÓ¢Óï½²ÃÀʽЦ»°Ò»ÅÚ¶øºìºó£¬»ÆÎ÷ÔÚYouTubeÉϵıíÑÝƬ¶ÎÒѾ­ÎüÒýÁ˳¬¹ý46ÍòÈ˴ιۿ´¡£»ÆÎ÷½Ó×ÅÊÜÑûÉÏÁËÁ½´ÎÃÀ¹úÖøÃû½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈË°¬Â×µÒ¼ÖÄáË¿(Ellen DeGeneres)µÄ½ÚÄ¿¡£ºÃÊÂÁ¬Á¬£¬Ã÷Äê3Ô£¬ÄÇÒ»³¡±»³ÆΪ¡°»ª¸®°Â˹¿¨Ò¹¡±µÄÃÀ¹ú×ÜͳÓëÖØҪýÌåµÄÁªÒêÍíÑ磬½«ÔÚ C-SPANµçÊÓƵµÀÈ«³Ì²¥³ö£¬¼Ùʹ»ÆÎ÷µÄ15·ÖÖÓЦ»°ÄÜÈð°ÍÂíÓëÔÚ³¡Ãû¼ÇÕßÅç·¹£¬ËûÒ»¶¨ÊǸôÈÕÃÀ¹ú¸÷´óýÌåÕùÏ౨µ¼µÄÃ÷ÈÕÖ®ÐÇ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¡°´÷άÀ×ÌØÂüÐ㡱ÖУ¬´÷×ÅÒ»¸±Éî¶È½üÊÓÑÛ¾µ¡¢Ó¢ÎÄ´øÓпÚÒô¡¢¶¯×÷±íÇéľګµÄ»ÆÎ÷£¬²»ÏñÊÇÒ»¸öÄÜ˵ÉƵÀµÄÈË£¬µ«ÊÇ£¬ÕâÑùµÄÍâÐÍÈ´³ÉΪËûµÄÒ»¸öÖØÒªÌØÉ«Óë×ʲú£¬¼ÓÉÏËû˵Ц»°µÄÄÚº­ÓëÖǻ۹¦Á¦²»·²£¬ÒѳÉÃÀ¹úϲ¾ç½çµÄгè¶ù¡£

¡¡¡¡»ÆÎ÷×î½üÔھɽðɽµÄÒ»³¡ÑݳöÖУ¬¹¦Á¦¸üÉÏÒ»²ã£¬ËûµÄÓïµ÷ÇáËÉ×ÔÈ»£¬Ö«ÌåÓïÑÔ¶àÔª£¬Ò»¿ÚÆø½²ÁËÒ»¸öÖÓÍ·µÄЦ»°£¬Ð¦ÁÏÌâ²Ä¶àΧÈƸöÈËÉú»î£¬»¹ÓÐÉÙ²¿·ÖÓë°Â°ÍÂí³¶ÉϹØϵ¡£

¡¡¡¡ÀýÈçËûÔÚÌáµ½Óë·ôÉ«Ïà¹ØµÄÌâ²Äʱ˵£º¡°°Â°ÍÂíÊÇÒ»°ë°×ÈË¡¢Ò»°ëºÚÈË£»ÎÒÊÇÒ»°ë·Ç°×ÈË¡¢Ò»°ë·ÇºÚÈË¡­¡­¡±£¬µ×ϹÛÖÚÒÑ»áÐÄЦ³ÉÒ»ÍÅ¡£²»¹ý£¬Ã÷Äê´ºÌìÔÚ×ÜͳÓë¼ÇÕßÃæÇ°½²Ð¦»°£¬¿ÖÅ»¹µÃÔÙŬÁ¦×¼±¸ËزÄ£¬Ëû˵£º¡°ÏëºÍµ±Íí¼Î±öÐÄÓÐÁéϬһµãͨ£¬Ìâ²Ä»¹ÊÇÒª¸ú°Â°ÍÂí×Üͳ±¾ÉíÓëÕþÖλ°ÌâÏà¹Ø¡£¡±

¡¡¡¡¶ÔÓÚºÎÒÔÓÐÕâ¸öÆÆÌì»ÄµÄ»ú»á£¿»ÆÎ÷˵£¬ÒòΪ¡°µç̨µçÊÓ¼ÇÕßЭ»á¡±µÄ¸ºÔðÈË¿´µ½ËûÔÚ¡°´÷άÀ×ÌØÂüÐ㡱ÖеıíÑݺܻ¬»ü£¬ËùÒÔÑûÇëËû×÷¿Í¡£

¡¡¡¡½ñÄê39ËêµÄ»ÆÎ÷³öÉúÔÚÖйú¶«±±£¬±ÏÒµÓÚÖйú¼ªÁÖ´óѧ£¬Ö÷ÐÞÉúÎﻯѧ¡£1994Ä기ÃÀÇ°£¬ËûÔÚÖйú¿ÆѧԺ¹¥¶Á˶ʿ£¬1999Äêµ×»ñµÃÃÀ¹úµÂÖÝÀ³Ë¹´óѧ(Rice University)Éú»¯²©Ê¿Ñ§Î»¡£±ÏÒµºó£¬ËûÔÚÐÝ˹¶ØÕÒµ½¹¤×÷£¬µ«2001Äê¾ÍÃæÁÙ¹«Ë¾µ¹±Õ£¬2002Äê³õ£¬Ëû¼ÌÐøÔÚÃÀ¹ú´óÖÆÒ©³§Sanofi-AventisÈÎÑо¿Ô±£¬ÖÁ½ñ»¹Ôڸù«Ë¾ÉÏ°à¡£ËùÒÔ£¬»ÆÎ÷°×ÌìÊÇÑÏËàµÄÉú»¯²©Ê¿£¬µ«Ò»µ½ÍíÉÏ£¬¾ÍÒ¡ÉíÒ»±ä£¬³ÉÁ˸ãЦÑÝÔ±¡£

¡¡¡¡»ÆÎ÷Ä¿Ç°¾ÓסÔÚ²¨Ê¿¶Ù£¬ÓëÆÞ×ÓÓýÓÐÒ»Ãû¶þËê°ëµÄ¶ù×Ó¡£Ëû˵£¬×Ô¼ºÌìÉúÊǺ¦ÐßµÄÈË£¬Òª¿Ë·þÔÚ´óÖÚÃæÇ°½²Ó¢ÎÄ£¬»¹ÒªÒýÈË·¢Ð¦£¬ÊÇÔںܶà²ÒÍ´µÄ¾­ÑéºóѧÀ´µÄ¡£¡°ÎÒÔø¾­µ½Ò»Ëù³ÉÈ˽ÌÓýѧУÉÏÁËÁùÐÇÆÚÈçºÎ½²Ð¦»°µÄ¿Î£¬×î³õÖ»ÊÇÏëÒª¿Ë·þÔÚ¹«ÖÚÃæÇ°Ñݽ²µÄ¿Ö¾å¸Ð¡£¡±ºóÀ´Ëû²»¶Ïµ½Ï²¾ç¾ãÀÖ²¿¡¢¾Æ°É¡¢Ò¹×Ü»áµÇ³¡¼æÁ·Ï°£¬¡°Æð³õ½ôÕŽ²Ì«¿ì£¬Ã»ÈËÌýµÃ¶®ÎÒÔÚ½²Ê²Ã´£¬ÎÞÈË·¢Ð¦¡£¡±µ«¾­ÑéÀÛ»ý¶àÁË£¬ÊµÁ¦×îÖÕ½«ËûÍÆÉϳɹ¦Ö®Â·¡£

¡¡¡¡¶Ô»ÆÎ÷À´Ëµ£¬×ö¸ãЦÒÕÈË×î´óµÄ³É¾Í¸ÐÊǶºÈË·¢Ð¦£¬¡°Ã¿´ÎÌýµ½¹ÛÖÚµÄЦÉù£¬ÎÒ×ܸоõÏñÊdzÔÁË¡®Ò©¡¯£¬ÇáƮƮµÄ¡£¡±Ëû˵×Ô¼º³¤Ô¶µÄÄ¿±ê£¬ÊÇÖÆ×÷Ò»¸öºÍÑÇÒáÏà¹ØµÄµçÊÓ½ÚÄ¿£¬¡°ÒÆÃñÊDZ»Ö÷Á÷ºöÂÔµÄһȺÈË£¬ÒÆÃñÉú»îÃæÃæ¹Û½«»áÊǽÚÄ¿ÖÐÒ»¸öÖØÒªµÄÖ÷Ìâ¡£¡± (ÁõÏþ)

ÉÌѶ >>
Ö±Á¥°ÍÈ˵ÄÔ­Ìù£º
ÎÒ¹úʵʩ¸ßβ¹ÌùÕþ²ßÒÑÓÐÄêÍ·ÁË£¬µ«ÊǶàµØ±ê×¼ÒÑÊýÄêδÕÇ£¬¸ßνòÌùÂäʵÔâÓöÞÏÞΡ£
${ÊÓƵͼƬ2010}
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉçºÍÖÐÐÂÍø¹Ûµã¡£ ¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£
δ¾­ÊÚȨ½ûֹתÔØ¡¢Õª±à¡¢¸´ÖƼ°½¨Á¢¾µÏñ£¬Î¥Õß½«ÒÀ·¨×·¾¿·¨ÂÉÔðÈΡ£
[ÍøÉÏ´«²¥ÊÓÌý½ÚÄ¿Ðí¿ÉÖ¤£¨0106168)] [¾©ICPÖ¤040655ºÅ] [¾©¹«Íø°²±¸:110102003042-1] [¾©ICP±¸05004340ºÅ-1] ×Ü»ú£º86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ