中新网7月8日电 俄罗斯总统普京7月6日通过互联网回答了全球网民的提问。以下为普京答网友问的主要内容(之四)。
BBC女记者：今年一月份俄罗斯切断了对乌克兰的天然气供应，会不会出现俄罗斯用自己的政治力量而关闭对西欧的天然气供应呢？”
普京：我可不可以问你一个问题？你的项链大概值多少钱？
女记者：要是刚才有窃贼无意中听到我们的对话就有意思了。
普京：我可以保证窃贼一看到你的项链就会知道它的价值，所以你大可以告诉我它大约值多少钱。
女记者：我很乐意说，大概值几百英镑。
普京：很好。那你愿不愿意把它以5戈比或者1卢布卖给我？你肯定不会同意，对吧？
女记者：不过既然你是俄罗斯总统，也许我会破例卖给你。
普京：也许为了加强英俄亲密关系，你也许会愿意把项链给俄罗斯总统，但你不会平白无故把它给大街上的一个人吧？
十五年来俄罗斯一直在以低于市场价格的价格给周边国家提供天然气；实际上十五年来我们一直在以每年30到50亿美元来帮助我们的邻国。
每年我们都在和包括乌克兰在内的伙伴们讨论此事，告诉他们我们必须和市场准则保持一致。在去年年初，我们和乌克兰总统尤先科就此事达成了一致。实际上是他起头要讨论此事的。遗憾的是，我们并没有找到一个充分的解决办法，所以不得不暂停供应。当然并不是指对西欧国家的供应，而是对乌克兰。我们的伙伴乌克兰很清楚这将会带来什么样的后果。我们对西欧国家的天然气供应在量上并没有限制，但是我们的伙伴乌克兰却想非法的接近我们提供给西欧伙伴的供应。
俄罗斯40年来一直在给欧洲国家供应天然气。尽管在最初以及整个20世纪90年代，我们有一些内部的政治和经济困难，对欧洲的供应却从来没有中断过。欧洲国家没有什么好担心的。
同时，我认为我们和乌克兰对话上的复杂性和戏剧性反而对西欧消费者来说是件好事。为什么这么说呢？因为，首先，我们停止了通过商议来决定价格。我们现在遵循市场准则�？死锬妨止男姓棵�，我们的政府，谁都没有权利决定天然气的价格。我们同意和乌克兰达成价格一致，就像我们和其它西欧国家达成的价格一样，无论是英国，德国，还是其它国家。
天然气的价格要怎么计算呢？很简单。今天天然气的价格取决于去年市场上天然气的平均价格，再考虑上石油的平均价格。这是调整价格的一个完美机制。莫斯科不会对这个价格产生影响。这是我们和乌克兰的协商所带来的第一个正面结果。
还有另外一件对西欧消费者很重要的事。在前些年我们对西欧提供的天然气取决于我们卖给乌克兰的天然气价格，因为给欧洲运输总是能够使得乌克兰以优惠价来买我们的天然气。
现在，我们必须充分肯定乌克兰的领导层以及总统尤先科，他们采取了很正确也很有勇气的一步。我们决定拆开这样事情来分析，这样就有两分合同。一是关于乌克兰购买天然气的合同，在这方面就如我前面提到的一样，我们将决定价格。而第二份合同则和我们与乌克兰的协议无关，是关于运输天然气给西欧国家的。这则是我们会给西欧消费者提供天然气的一个附加保证。
BBC记者：无论怎样，欧洲社会普遍有这样一个印象，就是这是对乌克兰的政治施压。年初的丑闻对您主持召开八国峰会肯定不是个很好的开始，您事后后悔过吗？
普京：确实，神经质的欧洲媒体和北美媒体想施压政治压力，但是不是给乌克兰施压，而是给俄罗斯施压。有些人想给我们施压，就像他们以前所作的那样，好用坚果换我们的天然气。但是是不可能的。每个人都得支付市场价格来购买我们的天然气。因此，如果某人想给他的伙伴一个礼物，就是市场价格和我们提供的数量之间的差距，那他们大可以为此付款，大约每年50亿美元。如果真有人为此付款的话，则表明他对其伙伴的诚实态度。但是我觉得这是不大可能的，因为要想对某些国家开展经济资助，他们国家的政策必须允许。在彼得堡的八国峰会上我们将讨论对发展中国家的资助，包括对非洲的资助。
正如我前面所说的，我今天和很多贸易联盟的领导会过面，并谈论过此事。有些人认为华盛顿协定阻碍了我们帮助发展中国家。其中包括那些接受经济资助的国家是那些有着较好经济政策的国家，要反腐败，反私有化，并采取对整个经济有益的措施。我们要对他们实施经济资助吗？我怀疑西方国家那些人会不会落实，如果他们记性好的话，他们应该还记得他们在过去15年里承诺给俄罗斯的资助。这是第一点。
第二点。我为什么要后悔这个笼罩着八国峰会的话题呢？我很高兴而不是后悔，我们都很高兴要谈论这件事。我们已经将能源安全问题纳入八国峰会的议事日程。刚才我也提到过，对西欧的天然气输送其实取决于俄罗斯和乌克兰的关系，以及我们对乌克兰出售多少天然气。欧洲国家是否会收到全额的天然气取决于这个？现在我们决定把这些问题分开讨论。
正如我们和乌克兰达成的一致意见，如果乌克兰能够履行他的义务，那么乌克兰将可以长时间的为我们输送天然气至欧洲。这当然会让我们高兴。这将会是迈向西欧能源安全问题的一步，就是保证经济和日常使用的天然气的安全供应。我想我们正在达到这一点，我们正在得出结果。也正是因为这一点这个问题才被提上八国峰会的议事日程。
BBC记者：您不认为这对俄罗斯在欧洲的形象有负面影响？
普京：我想我们没能很好的解释我们的立场，我们今天的会议希望能改善这一点。但是这不是形象问题，而是关于金钱和为我们的主要消费者提供更好的运输的问题。这些决定将改善我们对欧洲消费者的天然气运输，这是毫无疑问的。我可以告诉你，不仅仅是专家，任何有兴趣的观察者都会理解，现在的形势比以前好多了。这是其一。
其二，还有一个方面。如果你们坚持要俄罗斯廉价出售天然气给乌克兰，你们就应该能想到，因为你们创造的我们提供的帮助，欧洲的某些工业领域将会出现无竞争的局面。举个例子：钢铁巨擘米塔尔收购了乌克兰最大的国有钢铁公司。如果他们以每一千立方米50美元的价格购买天然气，而像德国阿赛洛这样在整个欧洲活动都很频繁的这样的公司却以230美元的价格购买天然气，那还有什么竞争可言？同时，欧盟正给我们施压，要我们提高对国内生产者的天然气价格，我们也正在这样做，那为什么对邻国就不能这样做呢？
问：如果俄罗斯的石油都用完了您打算怎么办？
普京：随着我们经济的发展，我们现在主要的一个问题就是多元化。我们希望我们的经济是有创新性的。也正是因为这个原因我们建立了一个投资基金，其中的钱将主要用于发展基础设施和创新活动。同样也是因为这个原因，我们正成立了一个风险投资基金，并采取一些法律措施建立专门的旨在发展高科技的经济区。同样还是因为这个原因，我们正准备建立业正在建立必要的条件来发展高科技，如纳米技术。
但是我希望大家能够注意这样一个事实，我们现在的预算并不是基于国际油价来计算的。现在的国际油价是多少来着？纽约交易市场上应该是73美元吧？欧洲市场上也许低一些。我们计算我们的预算是基于每一千立方米27美元。我们很好的吸取了荷兰的教训，即所谓的“荷兰病”。我们将尽一切努力不去破坏我们基于高油价的经济，相反，我们将帮组它以一种创新的方式发展。
BBC记者:车臣进行的公投带来了许多尖刻的批评。这里还有一个来自车臣的问题，就是车臣战争的价值何在？数千车臣人，同样他们也是俄罗斯人被杀死了�；褂斜鹚估既酥适录�、剧院人质事件。这些代价值得吗？
普京：首先，我们尊重对车臣公投的批评。我希望你能意识到一点，实际上我们邀请了国际观察员到车臣，以便公投能够顺利公正的进行。然后我想说一下两个来自伊斯兰教事务最高理事会、和阿拉伯国家联盟的观察组，他们对车臣的穆斯林人口非常感兴趣。来自他们的观察报告显示，对公投的整个进程感到满意，并且提到宪法是被人们所接纳的。
我知道西方媒体在这一问题上提出了批评，我认为这是不正当的。当今世界，抱有政治目的而采取各种方法支持武装行为是错误的。我已经谈到过英国的问题，其实还有西班牙巴斯克地区、加泰罗尼亚地区的情况，甚至在法国也存在分离主义者试图改变国家版图的情况�？纯茨纤估虼戳耸裁窗�，我觉得你肯定知道分离主义者对国家做了些什么，就像匈牙利也存在这样一部分人。难道我们应该鼓动欧洲出现更多类似的情况吗？这些都是非常危险和绝对不可取的事情。
刚才的问题问了“车臣战争是否值得？”，当然值得！因为这场战争不仅仅关系到车臣的独立问题，我们并非想要破坏和平，但是车臣武装分子和平民根本没有任何共同之处。他们试图建立一个独立的政权，并对俄罗斯联邦发动袭击，甚至威胁到俄罗斯的一些领国。他们是强盗、是绑架者，而且经常进行绑架。在5-7年之间，有差不多500人在车臣的人口市场上被肆意贩卖，如同奴隶。你们知道这些情况吗？我相信你们是知道的。如果我们不采取行动，不去阻止这一切继续发生，那么车臣的问题将更加严重，他们希望建立一个新的国家，组成一个非常激进的政府，那时候就不仅仅是袭击俄罗斯，无论是俄罗斯还是欧洲都不想看到那样一种糟糕情况的出现。
问: 目前已经有1.5万人投票提出一个问题：是什么促使你亲小男孩尼基塔的肚子
普京：你知道，这是一个意外的相遇。这非常简单，在克里姆林宫，人们出现在广场上，我开始和他们说话。我觉得他是一个非常孤立，非常严肃的孩子。同时，孩子们总是需要被�；�。他也是一个非常讨人喜欢的小男孩。说实话，我当时想给他一个小小拥抱，就象抱小猫一样。我想以这种动作表达我的感情，就是你们提到的那个动作。
记者: 所以说这个举行纯粹出于感情吗？
普京：是的，纯粹出于感情。
问: 一个刚刚做父亲的俄罗斯人说，“普京先生，您认为他出生在俄罗斯是不是一件幸运的事情？请给我你的真实答案�！�
普京：这就像我们不能选择我们的父母一样，我们也不能选择我们的出生地。首先，我想要向这位网民喜得贵子道贺，我要祝贺他的儿子的出生。这是一件非常好的事情。这个问题，我个人理解的，关系到未来，我们的未来。我想如果我们保持目前的发展趋势，经济增长率和社会部分的增长率。毫无疑问，在10-15年的时间，我们的国家的生活水平会与欧洲其他国家的差距会不断缩小。我们的国家幅员辽阔，具有丰富的人才资源和自然资源。对我们的国民来说，我们的国家一定会成为一个非常舒服的家园。但最重要的一点是，我最想实现的，我们的国家为每一个人都提供机会，每一个国民都能在这里获得成功，实现他们的目标。要创造这样的环境并不是一件轻松的事情，这需要更多的人才资源和自然资源，这需要建立必要的法律和行政环境。我们将为此而努力，我坚信俄罗斯的未来是光明的。
BBC记者：我们下一个问题还是关于俄罗斯的生活条件。我们网站最关注的问题是关于腐败问题。这是问题是新加坡的Keith Malin提出来的。他说他在圣彼得斯堡工作了四年，普遍的腐败成为他的日常生活和工作的一个很大障碍。他想知道“如何解决这个情况？一个警察来拘留你，审讯你，为了脱身而不得不行贿�！�
普京：这里实际上涉及两个问题。首先，问题是腐败，其次问题是对外国人的看法。这两个都是非常严肃的问题。涉及到腐败问题，在经济增长和国家处于进行过渡时期，腐败非常猖獗。这已经成为俄罗斯一个非常遗憾而又严肃的问题，我认为，不仅在于我们的经济正进行巨大的变革，目前我们的经济正处于从计划经济过渡到市场经济期间�；挂蛭谇八樟逼谑⑿械睦系牡赖鹿勰钫诒览�，但是政府机构却没有进行太大的改革。
在前苏联时期，计划经济导致许多重要的决定由个别官员做出，而且对于现在的莫斯科的官员和地方官员来说，他们还都想保留这些特权，这和市场发展、经济体制都是相抵触的。我们希望可以出现更多的中产阶级，这样可以有效解决官僚作风并打击腐败，因为中产阶级的壮大可以帮助促进社会文明法制化�；褂兄捶ɑ挂脖匦胄е矣诠�，给贪污腐败问题以强大的压力。
当腐败问题牵涉到在俄罗斯的外国人时，我们知道在其他国家这个问题也在日益增长。在外国人大量进入、移居到国内后，本土的人们感觉到自己的利益没有受到足够的�；�，比如劳动力市场上的形势，这样的矛盾有时候变得很尖锐，甚至导致犯罪问题的发生。
第三点是和恐怖主义的斗争问题。我甚至赞成无政府组织的一个说法----不要把打击恐怖主义作为违反人权的幌子，对于整个国家和社会来说，要解决一系列严重的问题就必要把很多过程复杂的统一起来。我们看到了这些问题，而且我们将义不容辞的面对、解决它们。
问：媒体报道，俄罗斯联邦总统下令要求追捕并惩罚与俄罗斯外交官被谋杀有关的嫌疑人。这是正确的事情，但是你确切的说法是什么？有些媒体报道你下令在不审判的情况下清算犯罪行为，这是不是与法律相抵触？”
普京：现在你可以有任何的说法，因为明天联邦委员会将作出一系列规定，授予总统动用在国外的武装力量的权力，以�；の颐枪竦纳踩约八堑睦�。
我不认为这侵犯了法律，因为联合国宪章51条申明了我们个人和集体有抵抗侵略的权利。这一条并没有说侵略是指一个国家对另一个国家的行为。侵略是一种非个人的概念，该条中也是这么阐述的。
这还不是全部，在“911”的恐怖主义悲剧之后，联合国安理会通过必要的决议，授予美国在联合国宪章51条范围内采取行动的权利，作为对抗恐怖袭击的措施。这意味着我们也有同样的权利。我们的立场假定这种权利也适用于我们。
更进一步说，我们没有违反任何刑事法律或者其他法律的规定，我们的行为将严格遵守俄罗斯联邦宪法。这并不是要求使用死刑。这仅仅是用我们觉得合适的方式对侵略作出回应，以�；す矣牍竦娜ㄒ�。
问：为什么俄罗斯的签证是如此困难？你曾经说外国人获得俄罗斯签证将会变得容易，那么为什么我还是无法飞往莫斯科，并且让签证官在我的护照上盖章？”
普京：在全球范围内解决签证问题应该本着互惠的态度。俄罗斯联邦现在已经准备好在欧盟和其他一些国家引入免签证旅游服务。我们将很快开始此事，但这并不完全取决于我们一方。你需要向布鲁塞尔、伦敦、巴黎、柏林和其他的欧洲都市发相关函件。我们认为，自柏林墙倒下以后，不应该再竖立别的什么墙，包括一些阻止人民在我们的大陆上自由流动的不可见的墙。
使我们的伙伴处于困境中并不是我的意图。坦白的说俄罗斯联邦本身需要保证那些不受欢迎的人，包括恐怖分子和毒贩等等，不会经由我们的国土进入他们的国家。
因此我们需要做很多工作来加强我们的南部边界，我们也正在这样做。我们已经和欧盟在原则上达成协议在未来实现免签证旅游的目标(我想说我们确实设法这么做，因为我们一直这么坚持，欧盟也同意了。现在要考虑的只是具体怎么做)。对于几类人来说，我们已经简化了签证手续，例如学生、记者、运动员和政治家。这里的政治家并不仅仅指国家的领导人，还包括从事政治活动的其他人，比如一些地区政治活动家。这些人群将从签证简化的改革中受益。我们将尽快地实现免签证旅游，目前也已经采取了一些措施，例如我们已经与欧盟签订了重新进入许可协议，即在所有欧洲国家旅行完以后不需要任何允许既可以进入我们国内。
BBC记者：将所有的官方协议放一边，你意识到这一过程的艰难和其中存在的官僚主义吗？
普京：我确实意识到了这个过程的艰难，因为我们的公民在进入西欧国家是签证也同样不容易。对于某些人来说，这简直就是羞辱性的过程。你想想，一个年轻女孩被告知无法获得美国政府的签证，仅仅因为她年轻漂亮而被人认为有参与卖淫活动的可能性，这难道不是一种羞辱吗？只要我们还会遭遇到这类对待，我们必将制定相应的签证政策。我们必须要相互之间达成协议。
问：俄罗斯正在大步的推进加入WTO的进程，但是许多专家认为WTO并不会有益于俄罗斯。你认为相比俄罗斯的自然资源吸引力，加入WTO是否会给农业和其他领域带来灾难性威胁？”
普京：不，我没有这样的担心。确实加入WTO会带来很多的问题，WTO内部也存在问题。许多成员国之间的协定不能得到有效执行，有些协定在签订时就没有人会真的想要去执行。我们对此很清楚。我不知道加入WTO会在多大程度上推动国际贸易。但是，它是一个标志，是一个质量认证，它有利于建立良好的投资环境，提高对国家的投资信心。这是很明显的好处。我们的专家认为在总体上这会对我们的经济发展起积极作用，它也使我们的消费者可以买到价廉物美的产品。当然，它给我们的制造商们带来冲击。然而支持俄罗斯加入WTO的人说，这会迫使我们的制造商改进生产技术，提高产品质量，我们的消费者将从中获益。这是支持者的逻辑。
对于农业问题，我并不认为会遇到很大的困难，因为现在WTO讨论的一个重要问题就是农业出口补贴的问题。在这一方面，我们比其他国家有优势。我们原本并没有提供农业出口补贴，所以我们并不需要为此争取什么。
对于个体产业的补贴问题，例如国内农业，通过谈判我们同意了一个比现在稍高的补贴数额，因此这个问题也并不需要去担心。
但是同时，我想强调我们并不会向我们无法接受的条件妥协。例如，我们认为，外资银行不应该自由的在俄罗斯境内开设分行，因为有人会利用这些银行转移资金或者洗钱�；褂幸恍┢渌奈侍�，包括在农业领域，例如使用转基因的农产品。欧洲国家已经在此领域建立了一系列规则，但是我们的一些谈判对手想要加入一些条件，希望我们不要向公众告知这些产品使用了转基因技术。这对于我们来说是无法接受的，我们仍在坚持寻找双方都可以接受的解决方案。
问：一位来自肯尼亚的留学生说，“我在俄罗斯学习，但是我因为我的肤色问题曾经被人打了两次，到现在我胳膊上还有伤痕�！�
普京：这一问题确实令俄罗斯面临危险，因为我们的国家是多民族多宗教信仰的。如果我们不采取恰当的措施来克服这一问题，他们将破坏现代俄罗斯赖以生存的基础。因此，我们当然会与这个问题作斗争。我已经谈到过这问题的原因，我认为它是由多个因素引起的，包括大量移民的涌入，以及当地居民认为政府没有足够的措施来�；に堑募鹊美�。
俄罗斯正在通过立法和执法机构持续的与该问题作斗争，斗争也将持续下去。然而这还不够。我们意识到必须在此方面加强教育。我们要从年轻人抓起。任何的极端行动和违反法律的行为，都会在我们的刑法体系下得到处理。
BBC记者：那么你是否担心这些事故越来越多？
普京：是的，这确实使我担心，我也已经解释了原因。这不仅影响了俄罗斯的国际形象，也影响了我们为内部发展做出的努力。
BBC记者：通过来自非洲的提问，尤其是在俄罗斯求学的非洲学生看，他们认为他们没有得到任何�；�。
普京：我理解他们，也对他们表示同情。我再重复一遍，我将采取一切可能的措施来改变这个情况。同时，我呼吁住在俄罗斯的外国人或计划前来俄罗斯的人一定要遵守我们的法律。并不是所有人都能做到这一点。
问：总统有犯错的权利吗？如果是这样，那么可以犯哪些错？
普京：我认为每个人都有犯错误的权利，政府首脑和国家首脑也是一样。毕竟，你首先是作为一个人，然后才是作为一个政治家、老板或是其他的什么身份。
但是，我们必须理解，高层领导做出的决定往往会影响很大。上百万人的安全和福利问题取决于他们的决定。我想说，总统作为国家元首的最主要工作，是需要保持持续的责任感。国家元首永远也不能丢失这种责任感。
问：我给你投票，但是国家正越来越远离民主。国家没有强力的反对派，也几乎没有选举，甚至没有独立的电视和广播。你什么时候计划在俄罗斯实施民主？”
普京：老实的说——这也是一次诚实的讨论——我怀疑维塔利是否给我投了票。我不排除他给我投了票的可能性，但是我保留我自己的怀疑。就这个问题本身而言，我想说目前我们正关注民主和自由的问题。我能肯定如果我们没有民主和媒体自由的话，俄罗斯是没有未来的。如果我们不这样做，俄罗斯在解决腐败等问题上也不会取得成功，经济也不能保持较高的增长率。我们选择了自己的道路，不是因为我们被迫这样，而是因为我们认为这是国家发展最好的道路，我们也将坚持这条道路。
我也不认为在前些年我们有完全的新闻自由，因为当你看电视的时候，国家电视台总是被不同的寡头政治集团所控制，他们不仅仅支持他们代表的官员，还保留有自己的武装警卫在必要的时候对人们进行恐吓。我们也知道发生了一些惨剧。
如果我的记忆是正确的，今天的俄罗斯有3000家电视和广播公司(在3500至3700之间)。即使我们想控制他们，也是不可能做到的。很明显这是不可能的。
此外，有线电视正在活跃的发展，并且有采用数字技术的趋势，我们不但不会阻挠这一过程，还将以各种形式进行扶持。这为在大众传媒中发展民主打下物质基础。
对于出版物来说，数量已经达到了数万种。尽管不能给出确切数字，我估计有40000左右。其中很多出版物都是西方投资者创办的。不过，我还是很高兴有人提出该领域的问题。这说明，人们开始有了自己的观点，并不一定与国家领导人的观点一致。我认为，我们今天可以聆听维塔利的观点正说明民主情况是好的，并且朝着正确的方向发展。
问：国家电视频道仍然在国家的有效控制之下。你是否不同意那些外国的印象认为俄罗斯正越来越集权？
普京：不，我当然不同意。我们有国家电视台，是纯粹的国家电视台，包括全俄罗斯国家广播电视公司和俄罗斯广播电视公司，它们的作用就是用来表达国家的观点。此外还有联合股份公司第一频道，它的股东包括外国投资者。另一个国家电视台是俄罗斯电视网络，这是一个属于国有股份制公司的电视台。我也知道，在西欧，许多号称独立的传媒公司实际上也是由国家掌握一部分股份的公司所有的。因此我们的作法也没什么值得惊奇的。这个问题本质不是国家是否控制了一两个公司，而是我们采取什么措施来提高整个网络的独立性。正如我所说的，我们有3500家独立的电视和广播公司。我们即使我们想要完全控制他们也做不到。这对于出版物就更显而易见了，因为有40000之多。
问：那么对于反对派的问题呢？
普京：当然，对于任何国家来说，反对派都是非常重要并且必要的。我们支持政治上的反对派。我曾经多次说过这个问题，在于议会多数派的讨论中也说过。但是反对派是否成功并不取决于它反对的力度，而是取决于它的政治基础是否代表了大多数民众的利益。
问：这是一个关于足球的问题：你在世界杯决赛的两支球队之间支持哪一支？
普京：由于我们的球队未能参赛，因此我当然支持表现得比较好，能踢出漂亮的足球的那一方。比赛本身将会证明给我们看。不过我认为意大利和法国两支球队都配得上进入决赛。两支球队踢得都很出色。法国队就像一辆加满油的机器，表现得非常好。他们也有伟大的球星。意大利人的决心也透露出他们的实力。我认为两边队伍都有机会捧起世界杯。
问：所有人都认为俄罗斯人有强烈的民族自豪感。那么作为一个俄罗斯人，你最自豪的是什么？你感到最羞耻的又是什么？”
普京：我认为所有的俄罗斯人都有资格为他们的祖国自豪。俄罗斯是世界上重要的领袖国家，因为它有伟大的文化，俄罗斯文化是世界文化的重要组成部分。俄罗斯民族为世界文化宝库创造了浩瀚无边的无价的财富。我认为今天参与讨论的人没有一个不知道柴科夫斯基、托尔斯泰和罗巴切夫斯基，没有人不知道我们的国家发射了第一个卫星以及送上了第一名宇航员加加林。我们还有很多别的东西是值得自豪的，例如我们为二战中赢得对纳粹的胜利做出了决定性贡献。我们承受了巨大的损失，但是这彻底毁灭了纳粹在东线的战争机器。
但是我认为只有我们积极的平等的融入到国际社会中，而不仅仅是作为欧洲大家庭的一员，我们国家的未来才有保证。这是我们正在努力的方向。对于俄罗斯联邦总统的工作成果，即使谈不上自豪，至少我还是满意的。我们已经显著的改变了国家的社会经济状况。
在90年代中期，人们经�；峒父鲈律踔良改甑貌坏焦ぷ�。养老金和军人工资也无法发放。但是这一切已经过去了。确实，物质生活水平还比较低，人们也对此有许多不满意，但是我们现在有一种全新的经济体制。多年以来我们需要外界援助，我们对于我们的伙伴在俄罗斯社会经济转型的艰难时期给与的援助表示感激。但是，现在的俄罗斯经济不仅可以偿还这些债务，甚至还可以提前偿还。我们很高兴可以就此问题与“巴黎俱乐部”达成协议。既然我们的经济已经发展了，我们就应该援助那些发展中国家，我们也将这么做。
同时，坦白的回答什么是让我感到羞耻的，我觉得是尽管俄罗斯比较富有了，国内仍然有不少穷人。我们将采用一切手段来提高人民生活水平，改善生活质量。我认为我们在未来的几十年间就能达成这个目标，不会太久。
问：在冷战时期，在克格勃工作是怎样的？那段工作经历对于你当总统有没有什么帮助？
普京：谈到我在克格勃的工作，我经�；嵊龅酱死嗟奈侍�。当时，我们生活在不同的国家，世界形势也与今天不同。当时有一些人在执法机构，包括外国情报机构中工作，这也正是我曾经工作的地方。他们做一些必要的工作，保证国家利益不受侵犯。如果我们把意识形态问题放在一边，这份工作正是像我刚才所说的为了�；す依�。进一步说，我们的对手也和我们有着同样的目的，做着同样的事情。那个年代中两个不同的政治组织相互对峙。幸运的是，这样的事情已经过去了，我认为过去的事情不会阻碍我们向前发展。
有人问到那段工作经历是否对我现在有帮助，我想这是当然的。一方面，做情报工作需要有广度和深度，无论是在国内方面还是在国际方面。另一方面，我学到了很重要的与人相处之道，包括尊重工作伙伴以及多为他人利益考虑。
问：我读了网站上给您提出的各式各样的问题，我对它们的内容很好奇。一些琐碎的问题似乎比严肃的问题更被人关注。因特网是一个年轻人和成功人士的地盘。如果一个国家的年轻人都那么肤浅的话，国家的未来会怎样？”
类似问题是：总统先生，你从俄罗斯人的提问兴趣中能得出一个什么结论？
普京：我开始回答最后一个问题。对这个问题的分析将有助于我们的实际工作，因为它使我们了解公众的兴趣是什么，并且直接告诉我们什么样的问题才是我们国家或某个地区应该优先关注的。我感谢所有今天参与此活动的人。此外，我保证尽管有些问题今天没有作答，我将在不久以后在网上作出回答。
Yandex记者：在你自己的网站上？
普京：是的，我肯定会做这件事。我将不可能回答所有的问题，但是我将对大家提得比较多的问题作出回答。
关于这些问题的质量，你能做什么呢？因特网确实是由年轻人统治的，年轻人的兴趣总是和别的年纪的人不同。
但是让我高兴的，也是我想重点提到的，是大众传媒的自由。因特网是大众传媒的新增的一种形式，影响力正越来越大。不像其他一些国家，俄罗斯对因特网没有作出任何限制。这是一个单独的问题，也值得与议会中的政治组织进行讨论。我知道，我们国家中的一些人希望我们给因特网增加一些规则，但是我对此不想做任何评价。
就今天的观众而言，我不认为他们在几十年前比现在的年轻人差劲。相反地，我认为他们可以更好的获得信息，有更广泛的视野，在实现目标时有更好的预见性，这意味着他们这一代人能够为俄罗斯的发展作出贡献。(章田/雅龙)
