这是一名韩国教练领着一群中国姑娘对日本队的比赛，东亚三强的代表在这种场合聚齐，实在是一种机缘。掌握这种机缘并能够决定胜负的人，就是中国女曲的韩国教练金昶佰。
雅典奥运会女曲赛场温度高达37摄氏度，头上烈日炎炎，脚下热气滚滚，每个人的心里都象憋着一团火，金昶佰的这团心火烧得格外烫———自始至终，整个赛场上谁的耳朵也躲不开金昶佰的厉声喝叫。
比赛开始，金昶佰就一直站在替补席和护栏之间，把自己暴露在直射的阳光下，本就黝黑的皮肤甚至显得有些发亮———他绝不会坐着看比赛。与在气势上占尽先机的金昶佰相比，日本队的主教练安田乖得就像一个刚上学的孩子。受金昶佰感染，中国女曲姑娘的呼喊声在场上此起彼伏，与教练遥相呼应。
比赛前5分钟，双方互有攻守，此时陈朝霞一次无谓的失误惹来金昶佰最严厉的指责：“传！传！”———声音大得吓人———“不要退！不要退！”旁边的替补队员及时拧开一瓶矿泉水送到金昶佰嘴边，金昶佰喝了一口后把水推开，仍然手指陈朝霞，发出一连串咆哮。1分钟后，付宝荣在后点补射成功，金昶佰非但没有叫好，反而显得更加慎重，他不断地大喊：“稳一点！稳一点！防守不要退！”
此后一段时间比分没有变化，金昶佰十分不满，他一直在扯着嗓子朝场内嚷：“(前锋)出来要球！”到上半场结束，汗水浸透了衣服的队员们下来休息，金昶佰还恨恨地用手中的记录板敲打着面前的护栏，就像一个要爆炸的火药桶。
下半场队员进场时，金昶佰喝了第二口水，然后把矿泉水瓶子放在护栏上，双手抱在胸前，目不转睛地盯着场内。不久，唐春铃在小禁区里一记漂亮的抽射将球打进日本队球门，这是送给金昶佰的一颗定心丸，但他只是微微点头，并不兴奋，叫嚷的频率也明显降低。
因金昶佰不断地换人调整，日本队的体力已被中国姑娘拖垮，全无斗志，终场前，陈秋齐为中国队打进了第三个球，金昶佰彻底放心了，他第三次喝了口水，这口水，应该是最甜最润的了。
在指挥队员绕场一周答谢观众之后，金昶佰的脸上仍然没有露出一点点得意的神色。记者后来问他：“您今天嚷得够凶的，也没喝多少水，嗓子能行吗？”金昶佰扫了记者一眼，面无表情地丢下一句硬邦邦的话：“不嚷行吗？要知道队员在比赛，我也同样和她们在一起比赛�！�
(来源：中国青年报，记者：郭剑)
