- 成都公交车英文报站很雷人:NOW！清江东路站到了
成都公交公司相关负责人表示，相关不标准的地方正在纠正，市区公交车年内全部采用GPS报站
“NOW，清江东路站(音)，到了”“NEXTSTOP，水碾河路(音)”……成都公交报站时，中英文夹杂引来不少网友关注，网友把各条线路的“雷人”报站拿出来洗刷了一番。成都市公交集团负责人告诉记者，这个问题他们已经发现，目前各公交线路正在逐步推广GPS报站，在调整的同时，也要求相关部门把英文报站纠正规范。
晕了：NOW！二环路东五段
近日，一个“雷人的公交报站”帖子在成都某论坛出现，引来众多网友跟帖。网友“gogoohj”说，“最好笑的是中英文夹杂，NOW，清江东路站到了，我雷哟！”网友“光华”也称，“NOW！二环路东五段，简直震惊百里��！”
记者发现，网上关于成都公交报站雷人的帖子还不少�！度萌撕牡某啥脊挥⒂铩�、《满目疮痍的公交英语》、《NB的成都公交英文报站》等等类似的帖子在各个成都贴吧里都可找到。记者仔细查看后发现，几乎所有网友都认为成都公交车报站主要有两点：第一是中英文夹杂；第二是语速太慢。
感受：英文报站的确够雷
昨日上午，记者乘坐了几趟公交车�！癗OW！水碾河路”“NEXTSTOP！总府路”……一位乘客见记者在记录这些报站时笑着说：“这些英文报的站名，恐怕没几个外国人听得懂�！钡灿谐丝退�，外国人到了成都都记地名发音，只要能听懂发音就应该没问题。
这样的英文报站，在成都的外国朋友究竟能不能听懂？在四川大学读书的韩国女孩郑赞美说，她乘坐公交车的次数不多，“熟悉的地名凭着感觉能猜到，不熟悉的地名，就完全不知道在说什么�！敝Ｔ廾啦⒉辉蕹砂训孛糠氤捎⑽�，“了解地名是我们应该掌握的功课，不应该因为迁就我们而把地名直译成英文�！钡撬渤�，像“水碾河路”这样的还是应该翻译成“水碾河road”，清江东路站，可以直接报“清江东路”。
公司：相关单位正在纠正
“我们已经发现这个问题，跟我们合作的一家通信公司正在纠错�！背啥际泄还疽晃桓涸鹑怂�，考虑到来成都的外国朋友越来越多，从2006年开始，成都公交才开始采用英语报站�！耙豢嘉颐鞘盏搅撕芏嗤端��！彼�，最开始的确出现很多问题，比如英语语句过长，用语不标准等。去年8月，成都创建文明城市期间，公交公司参照国内其他城市的做法，结合成都市的情况，制定出新的报站方案。他解释说，关于语速问题，公交公司还专门请教了一位旅美30年的华侨教授，“他建议语速一定要慢，这样才方便外国人和老年朋友听清楚�！�
该负责人说，的确有英文用法不标准的地方。他们正在改正这些问题，比如现在的“NOW！红牌楼站”今后就只播放“NOW！红牌楼”�！澳壳拔颐钦谕乒鉍PS报站�！备酶涸鹑怂�，以前公交车到了站台后，需要公交司机按一下按钮，才能播报到站提示或启动提示，而实行GPS报站，就是把每个站点的经度和纬度计算好，通过公交车GPS定位，公交车到了这个经纬度以后就会自动报站，27路、51路、81路等近30条公交线路已经在使用这一报站方式�！澳壳胺⑾值奈侍馐�，GPS报站依然有不准确的时候，有时过了站才开始播报起步信息，有时还没到站就开始提醒下车�！彼�，经过不断完善后，其余的100多条线路在年内将全部使用GPS报站。记者朱丹
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved
彩吧助手
大发app
凤凰彩票app
乐发iv游戏平台
凤凰彩票大厅
乐发彩票
乐发彩票app下载
大发彩票
乐发v官网
乐发lll
乐发lv入口
乐发iv首页
乐发ll登录
凤凰彩票大厅
乐发官网
乐发ii下载入口
乐发ll
乐发v平台
乐发v官网
乐发lll
乐发lv入口
乐发iv首页
乐发ll登录
乐发lv
乐发lll安装
乐发lv
乐发登录入口
乐发iv游戏平台
凤凰彩票登录
网信彩票
彩神
彩神彩票官方网站
彩神彩票官网首页
彩神官方app下载安卓版
凤凰彩票登录
彩神v3
凤凰彩票app下载
彩神官方app下载安卓版
网信快三
一分快3
快三彩票购彩平台
凤凰彩票官方
快3官网
网信彩票
快3app
网信彩票平台
百姓彩票平台
网信平台官网
快3app下载
百姓彩票
每日彩票
快3app
百姓彩票
每日彩票
快3app
百姓彩票平台
幸运5分彩快3
快3彩票app下载
百姓彩票网站网址
大发10分PK10
快3下载
网信彩票平台
网信平台官网
快3彩票官网app
凤凰彩票官方
彩神彩票
大发10分PK10
彩神v3
大发彩票app下载
百姓彩票网站网址
彩神购彩平台
每日彩票
官方正规快三彩票平台
彩神彩票购彩平台
百姓彩票
凤凰彩票购彩平台
凤凰彩票app下载
彩神官方app下载安卓版
网信快三
一分快3
快三彩票购彩平台
凤凰彩票官方
彩神彩票
大发10分PK10
彩神v3
凤凰彩票登录
乐发lv
乐发∨Il
百姓彩票网站网址
乐发彩票
乐发彩票官方网站
乐发lll安装
百姓彩票网站网址
凤凰彩票app下载
大发10分PK10
乐发2
乐发app
凤凰彩票
大发彩票app
乐发登录入口
乐发ll登录
乐发v官网
乐发官网
大发彩票app下载
凤凰彩票购彩平台
彩神彩票
官方正规快三彩票平台
一分快3
百姓彩票网站网址
凤凰彩票app下载
大发10分PK10
乐发2
乐发app
凤凰彩票
大发彩票app
乐发登录入口
乐发ll登录
乐发v官网
乐发官网
大发彩票app下载
凤凰彩票购彩平台
彩神彩票
官方正规快三彩票平台
1分快三平台
百姓彩票平台
凤凰彩票登录
幸运5分彩快3
彩神
乐发彩票
乐发
大发彩票
乐发iv游戏平台
乐发lv
乐发lll
乐发ii下载入口
乐发彩票官方网站
凤凰彩票官方网站
凤凰快3
彩神彩票官网首页
1分快三平台
百姓彩票平台
凤凰彩票登录
幸运5分彩快3
彩神
乐发彩票
乐发
大发彩票
乐发iv游戏平台
乐发lv
凤凰彩票app
乐发app
网信彩票平台
网信彩票平台
乐发iv游戏平台
凤凰彩票app
乐发lv
乐发彩票app下载
凤凰彩票app
网信彩票平台
乐发彩票app下载
乐发lv
乐发app
大发彩票安卓下载
大发彩票安卓下载
大发彩票
乐发彩票app下载
网信彩票平台
乐发iv游戏平台
彩神彩票
乐发彩票中心
极速快3彩票平台
人人快三凤凰
大发彩票app
大发彩票大全
乐发彩票
彩神彩票官方网站
乐发app
酷天堂彩票平台
凤凰彩票app下载
凤凰彩票大厅
凤凰彩票app
极速快3彩票平台
凤凰彩票
凤凰快3
乐发ll官网
乐发彩票中心
正规快三送彩金平台
凤凰彩票官方
乐发ll
乐发
网信彩票
彩神彩票
彩神彩票官方网站
大发彩票app
网信彩票用户
百姓快三
百姓彩票平台
乐发lv
乐发彩票app下载
彩信平台
网信彩票
乐发彩票官方网站
乐发∨Il
人人快三凤凰
凤凰彩票
凤凰快3
乐发ll官网
乐发彩票中心
正规快三送彩金平台
凤凰彩票官方
乐发ll
乐发
网信彩票
彩神彩票
彩神彩票官方网站
人人快三凤凰
乐发彩票
彩神彩票
乐发iv游戏平台
乐发彩票
大发彩票中心
凤凰彩票登录
凤凰彩票app
彩神彩票
大发彩票
乐发ll
大发彩票app
凤凰快3
凤凰彩票
彩神彩票
乐发ll
凤凰彩票
乐发lll
凤凰彩票大厅
网信彩票
彩神彩票
乐发lv
快盈彩票
乐发彩票官方网站
盈彩网投资平台
大发官网
一分时时彩
乐发lv
快3平台
凤凰快3
乐发ll
全民彩票
乐发彩票官方网站
百姓彩票
乐发彩票
大发彩票
极速快3
乐发app
大发官网
乐发lll
快3平台
凤凰快3
乐发ll
全民彩票
乐发彩票官方网站
百姓彩票
乐发彩票
大发彩票
极速快3
乐发app
彩神iv
大发彩票app
大小单双平台
一分pk10
乐发lv
快盈彩票
乐发官网
快彩彩票
百姓彩票
凤凰彩票大厅
网信彩票
乐发彩票中心
网信快3
乐发
彩神xl
三分快3
大发彩票
大发官网
乐发lll
快3平台
凤凰快3
乐发ll
全民彩票
乐发彩票官方网站
百姓彩票
乐发彩票
乐发彩票官方网站
大发彩票
乐发
分分快3
彩神vl
55世纪
55世纪
凤凰快3
乐发彩票
乐发lv
welcome凤凰彩票
乐发ll
1分快3
彩神
彩神ll
1分快3官网
1分快3的平台
welcome凤凰彩票
三分快3
彩神x
彩神vl
凤凰彩票
彩神xl
大发彩票
凤凰彩票大厅
乐发官网
乐发ll
乐发lll
乐发lv
大发彩票app
大发彩票
乐发
乐发彩票
乐发彩票中心
凤凰快3
乐发彩票
彩神xl
腾讯快3
大发彩票
彩神xl
大发彩票
乐发彩票
大发彩票app
快3平台
乐发
1分快3
乐发彩票
彩神x
凤凰快3
彩神xl
彩吧助手
大发彩票app
快3平台
大发排列3
彩神iv
彩神vl
乐发IV
彩神x
一分pk10
大发排列3
乐发lv
快3彩票
乐发app下载
三分快3
快三平台助手
乐发彩票ll
彩神iv
乐发lll下载
盈彩网投资平台
乐发Ⅲ
一分pk10
凤凰彩票
乐发Vll
大发官网
乐发ll
大发彩票
乐发1
凤凰快3
彩神vl
乐发lx
百姓彩票
乐发VI
彩神x
乐发IV
极速快3
乐发
凤凰快3
网信快3
乐发lv
快3彩票
乐发app下载
三分快3
快三平台助手
乐发彩票ll
彩神iv
乐发lll下载
盈彩网投资平台
乐发Ⅲ
凤凰彩票大厅
乐发lv
乐发lv
乐发lv
凤凰彩票
大发彩票
大发彩票
凤凰彩票
乐发lv
凤凰彩票
凤凰彩票
乐发lv
乐发ll
凤凰彩票app下载
凤凰彩票
凤凰彩票
乐发lv
乐发ll
凤凰彩票app下载
凤凰彩票
凤凰彩票
乐发lv
彩神x
乐发
乐发ll
极速快3
乐发lv
乐发彩票中心
快3彩票
凤凰彩票大厅
彩神x
凤凰彩票app
分分快3
网信彩票
网盟彩票
凤凰彩票
百姓彩票
乐发
快彩彩票
乐发彩票
快3平台
百姓彩票
大小单双平台
凤凰快3
彩神xl
一分pk10
乐发lv
三分快3
大发彩票
乐发彩票
快3平台
百姓彩票
大小单双平台
凤凰快3
彩神xl
一分pk10
乐发lv
三分快3
大发彩票
极速快3
乐发ll
网信彩票
乐发lv
全民彩票
凤凰彩票app下载
快盈彩票
大发彩票app
大发官网
凤凰彩票
彩神iv
大发彩票
网信快3
凤凰彩票
百姓彩票