“拳击事关尊严，赢得你自己的，同时也剥夺别人的�！闭馐�2005年度奥斯卡最佳影片《百万美元宝贝》中的经典台词。18岁的女拳手谢莉·齐格勒和54岁的男教练雷·霍克的故事，和这部拳击题材的电影所讲述的差不多，但那句台词却不适合他们。拳击为他们赢得了自己的尊严，也让他们给彼此送去了温暖。

　　1

　　一辆小车在雪地里狂奔……

　　美国南达科塔州的纬度和中国吉林省差不多，霍克开车带着谢莉在这样的冰天雪地里狂奔了4个多小时，只是为了参加一场3分钟的拳击赛。走进拳击场时，霍克的眼镜镜片马上蒙上了一层雾。等雾气消去，他发现眼前是他最不想看到的情况。

　　谢莉的19岁生日还差两周，她的对手26岁，报名体重只比她重2公斤，看起来却远远比谢莉壮得多也高得多。霍克看到她脖子上和手臂上还有文身，好像在监狱待过。和电影里伊斯特伍德饰演的教练一样，霍克信奉的第一信条也是“�；ぷ约河涝妒堑谝晃坏摹�，于是他找到了拳赛组织者。

　　“你们保证在称重时有人监督吗？”

　　“要么打，要么走�！�

　　谢莉正在用种复杂的方法编辫子，她是一位印第安酋长的第七代子孙，那代表着往里面织入了信念和精神。当霍克把选择权交给了她，谢莉看起来在强作镇静，微微颤抖的右腿出卖了她。

　　“你说了算。”她说。赛前谢莉吃了两顿饭，现在突然呕吐了起来。

　　2

　　30多年前，

　　一个拳师在街头打野拳……

　　霍克的脸就是张交代他人生经历的地图，鼻子有点歪，前额和眉骨上有不少疤痕。有些是他在三十多年前在拳赛上留下的勋章，有些则是他在街头、酒吧不光荣的战斗痕迹。因为过失杀人，他坐了4年牢。出狱后，霍克在一家肉类加工厂工作，以前装在拳套里的双手整天和化学物品打交道，直到伤痛再也无法忍受。2002年，霍克越过密苏里河来到谢莉居住的印第安人居住地，戒酒，教拳击。

　　霍克是个有天赋的教练，他把儿子训练成全美轻量级拳王。当地有很多有天赋的印第安拳手，很多人都在赌场里打拳击赛，但是很难往高层职业选手方向发展�；艨司醯盟�们需要的是组织性和机会，他成立了一个本地拳击手联盟，把拳手联合起来，帮助他们远离酗酒、吸毒、贫穷、未婚先孕、家庭暴力，远离令人绝望的生活。目前为止，这个联盟已经有了22个拳手。他在一场表演赛上看到了“像一只好斗的公鸡”般的谢莉，现在她成了他最年轻的徒弟。

　　3

　　17岁的少女在一次醉酒后怀孕了……