| hyper-metal.com | 
|
 |
|
网络语言，正在流行的新方言 文.小钟
网络语言，你懂吗 网络已经侵入到人们生活的每一个领域中去，包括语言。一种新兴的风味语言在互联网的虚拟世界里，已成为网民交流的时尚。这种时尚，另类而且有点怪诞。 网络语言首先是怪词的天下。一些传统词汇被“旧瓶装新酒”赋予了新鲜的含义�！霸熳�、“灌水”不是指在工地上干活，而是指在BBS公告牌上发表意见，写文章。前者是用心写，后者则是随意写。在聊天室里，有人说“咱潜水吧”，那是聊点秘密或隐私的话题�！安四瘛辈皇强梢宰霾说哪�，而是专门称呼那些初次上网的人。相反“大虾”则是指超级网虫，因为他们长期操作电脑，弯腰弓背形如大虾。此外，“泥巴”是网络游戏，“猫”是赛扬处理器或调制解调器一类的电脑设备，“烘焙鸡”是个人主页HOMEPAGE的谐趣音译，“酒屋”、“酒吧”则是操作系统的windows95和Windows98的简称。 网络语言还是错字与别字的世界。网虫们在飞快的打字速度中创造的错误用法却因为普遍使用而获得约定俗成的结果，例如，“斑竹”不是竹子，而是版主的意思。因为多数网虫用的是拼音输入法，词库系统里没有“版主”这个词，情急之下，便用“斑竹”替代。不用再去造“版主”这个词，省时省力，网虫当然欣然接受。诸如此类的还有“菌男”(“俊男”之意)、霉女(“美女”之意)、“气死我乐”(“气死我了”之意)、“东东”(“东西”之意)等等。 网络语言中还有一大部份是简写的字母或数字。网上的称呼不论男女老少，一律冠以GG、JJ、DD、MM，那是哥哥、姐姐、弟弟、妹妹的意思，似乎大家都是一家亲人。BB的含义最复杂：可以是宝贝、婴孩、情人、甚至是说“再见”，具体意思就全凭上下文联系来理解了。TMD原是美国导弹防御系统，却因与一向“国骂”的拼音简写相同而成了网上骂人的粗口,同样道理的还有NMD。数字里，7752是“亲亲吾爱”，7456是“气死我了”，886是“拜拜啦”，286是“痴呆笨拙”，脑子像运行速度最慢的286型电脑一样不灵活。 最让人找不着北的网络语言还有标点符号。:-)是最基本的笑，;-)是眨眼睛的笑，I-)是笑得看不到眼睛，:-D是大笑，:->是嘲笑，等等。网虫们一般用三四个标点或字母组合起来，表达某种面部表情和喜怒哀乐的心理。正确读懂这些符号含义的决窍是，只需把符号右转90度即可领略到其中的“眉目传情”。 另类而且怪诞的网络语言大行其道�！叭绻悴涣私馔缬镅�，就很难被视为网民中的真正一员，就很难真正融入互联网时代�！薄安欢缬镅跃腿绮欢⒂镆谎�，你将成为一个没有交流的孤独者�！敝圃觳⑹怪サ耐婷撬档秸饫锏比环浅５靡�，他们会像使出杀手□一样突然问你：“网络语言，你懂吗?”
不能不承认的是，网上交流已渐渐成为人们现代生活的一部分了；更不能否认的是，网络语言已经实实在在地影响到人们在网上的交流活动。更为甚者，有的网络语言还漏下“网”来，成为日�？谟镉胛难ё髌返囊徊糠�。把发邮件叫“发个妹儿”，大街上称美女为“美眉”已经不是什么新奇的事了。畅销的网络小说里，网络语言更是泛滥成灾。 网络语言成了传统语言的“造反者”。网络语言的造句语法不规范，不讲究词性搭配，不注重结构完整，完全扰乱了传统语言的秩序。 网络语言与其他时尚事件一样，其存在与流行仍根基于这个崇尚个性化的时代。网络只不过提供了一个虚拟的场所，仅此而已。 有人考证网络语言的最早起源为香港周星驰的《大话西游》。1997年国内第一个BBS“水木清华”网站开始用“帖子”的形式刊登《大话西游》的台词，一时引起最早一代网民的关注与喜爱。后来在网上流行的《第一次亲密接触》等小说的语言与《大话西游》台词极为相似。目前在网上开办的“大话”网站多达100余个，极大地影响了现今的网络语言，甚至可以说提供了蓝本与模式：语言夸张、随心所欲，怎么方便怎么来；文风刻薄、“痞、毒、粗”或者矫情、浮华。 究其根源，网络语言的客观存在是因为符合了现代人的某种需求──自由至上的审美标准，每个人都拥有自己的表达权利，每个人都是传播者，每个人都是受众者。 恰好，网络提供了这种可能。因为网络是开放的，它不属于某一个人，它没有谁说了算这样的霸权。网上世界里，只有公民，没有统治者，只有交流，没有灌输者和检查官员，也不用担心传统社会和观念的裁判者出现。只要拥有一台电脑、一根电话线和一个调制解器，便可以成为网上的公民，便可以在这个自由王国里享受言论自由的舒畅。 正如作家李敬泽接受采访时谈到，网络不是个讲理的地方，它是一个表态的地方，网上言论要求很明确，长此以往会从文化上影响我们的气质。网络语言正塑造了新一代网民的精神气质，追求语言的粗痞化和幼稚化，追求低智商生活，以此否定和摆脱现实强加给他们的责任。 网络语言让网虫们体验到了另外一种生活方式和另一个自我。此外，作家周洁茹接受采访时说到，自己的小说《小妖的网》里用了大量的网络语言。因为在网上大家都是平等的，连国籍都没有，也没有等级，所以在网上很放松。 《三联生活周刊》里有一篇文章写到，这些网上的板砖高手在生活里和别人没有任何区别，那些在生活中实现不了的梦想，都被搬到网上。他们用网络语言对现实发言。 说得很到位。网络语言不管是多么难以理解，多么难以接受(因为粗俗或者尖刻)，它都是现代人在虚拟世界里对现实发言的武器。 网络语言，培养还是扼杀了网络文学 网络语言除了适用于网上聊天外，网上文学则是网络语言体现最充分的一个领域。而且网上文学更能透视出网络语言的独特魅力和网虫们的心态。 “黑板报”网站主编红心杀手有一篇著名的网上文章叫《猪.com》：“蹄及生活每一天，将养猪进行到底，上猪.com送猪圈。今天你有否上猪.com？你不上猪.com说明你是猪，谁不上猪.com谁是孙子�！蔽恼率怯愿魍镜氖谐⌒诤偶范乙环�，以幽默的语言加以讽刺。 此类网上文学大多采用一些粗俗、辛辣、诙谐的文字组成一句句大白话，毫不留情地针砭社会时弊。文章作者被戏称“网络棍子手”或“板砖高手”，他们大多有着良好的文学修养和看问题独到的视角�！巴缡澜绾廖扌槊裳�，犯不着装模作样。也许有时候说得比较过份，出手太狠，那也是对事不对人�！闭馐遣煞弥泻芏唷肮髯邮帧钡囊恢滦纳�，“像著名‘板砖高手’王小山行文确实很痞，但针对的问题确实又是很认真思考过的�！倍捞氐耐缬镅栽谡饫锲鸬搅朔且话惚鞯淖饔�，让“棍子手”和“板砖高手”们找到了一个字就是一颗子弹的战场。 另外一类网上文学则大量充斥着“文学肥皂泡”和“情感填充剂”。网络语言中的矫情与浮华尽显其中。这类作品中，文风华丽，辞藻精美，情感汹涌，咏叹不尽。由于过份注重表面文字的精美，动辄大喜大悲，似乎悟出人生道理，然而缺乏深刻的立意，并不能吸引多少网民的注意。不过，这种过份讲究煽情与古代骈文无二异的网上文学，却大批量地存在每个网络社区里，像垃圾一样，慢慢堆成了山。网络语言在这里时时刻刻发出无病呻吟的声音。 说不清网络语言是在培养还是在扼杀网上文学，但网络语言支撑下的网络文学总有它精彩的一面。 网络语言，是去是留 网络语言冲击着传统语言。网络语言把传统语言逼上了另一条道。一些语言学家甚至把网络语言定位为网络“黑话”，以表示传统语言的地位与权威。 语言学家的警惕不无道理。据报导，今年高考语文作文答题中，出现了用数字、字母、标点符号表示的网络语言，这些网络语言夹杂在作文段落中，让阅卷老师丈二摸不着头脑。于是教育工作者呼吁要对网络语言加以控制，避免对传统语言的教学产生负面影响。 作家徐坤在接受有关媒体采访时也透露出对网络语言冲击传统语言的忧虑。徐坤说，上网以后不再想写传统的东西了，网络语言对传统语言破坏性很大，网络语言要求简洁并有大量的符号，上网之后特别想从传统的写作方式中解脱出来，不适应传统语言那种特别讲究语法和规范。 对于报刊媒体的文字语言规范问题，国家新闻出版署已有相应规定，但对于媒体性质的网络语言，国家尚无专门规定。那么网络语言是否需要规范，甚至封杀?或者顺其自然? 存在，必有其合理的一面。一棍子打死网络语言是不可能的事。因为毕竟语言本身就是变化的，发展的。对于这个问题，国家语言委员会有关人士这样表示，是否规范网络语言并不非常重要，关键看网络语言是否具有生命力。如果那些自由活泼的网络语言能经得起考验，约定俗成就可以接受。 作家徐坤则这样谈到，这就相当于当年白话文取代文言文，人们一方面很无奈，另一方面又不得不跟着走，这是一个趋势，经过两三代人的时间，也就完成了。 看来，网络语言是去是留，还是需要时间证明。 摘自《深圳周刊》2000年第37期 |
人为了交流，产生了语言。因为人群各居一方，又产生了方言。在信息时代，网络在一派平白生长出来的空间里，居然也有了自己的“方言”，这就是“网络语言”。它是网民的通行证、身份证。它有时也走下网络成为流行语。
网络语言，对现实发言|
.本网站所刊载信息，不代表中新社观点。 |