【两会超话】传统中医药要“现代化”也要“现代话”

　　【解说】在全球抗击新冠肺炎疫情的斗争中，中医药发挥了独特优势和作用，中医药由此愈发受到广泛关注。新时代传统中医药如何适应时代创新发展要求走现代化之路，同时讲好更多人能懂的“现代话”？2022年全国两会期间，多位委员就此话题建言献策。

　　2022年政府工作报告中指出，支持中医药振兴发展，推进中医药综合改革。委员们认为，作为流传千年的文化瑰宝，为中医药注入活力，首先要让更多人“听得明白”。

　　【同期】全国政协委员、中国中医科学院首席研究员 王阶

　　其实我们现在看很多古书还是文言文的，现在的人要去看古文、古汉语，我认为在理解上或者在速度上就会比较慢。确实这方面，知识构架以及书籍的传播，相关的一些内容和现在确实不是同步的。传统东西按传统的保留，但是传统保留的这些内容里面，如果能用现代的东西梳理出来解释出来公布出来，让大家认知这是可以的。

　　【同期】全国政协委员、中国中医科学院副院长 唐旭东

　　比如说中医的一些语言，患者可能不一定听得特别明白，这就要求我们中医大夫也要懂得现代医学。人家这个患者找我来了，我在某某医院或者在我们医院做了一个胃镜，说黏膜上有一些充血，有些红斑。你必须要明白它的意义在哪。

　　【解说】近几年，关于中医一直有一种“不科学论”存在。破除偏见，中医药除了做好适应时代的创新、科普，还应在中西医结合等多方面持续发力。

　　【同期】全国政协常委、中国中医科学院院长 黄璐琦

　　我们要做好中医药科普工作，要去伪存真。要把社会上一些在打着中医药旗号，实际干的不是中医药的事情，这些不好的现象去除掉。中医药事业发展它一定是有两只翅膀，一个是科技的创新、传承的创新；还有一个翅膀就是(中医药)科技的普及。

　　【同期】全国政协委员、中国中医科学院副院长 唐旭东

　　从专业科技领域来讲，我们可能就是在科学上规范上要做得更好。我们可能要对中药复方的作用机理要解释清楚，恐怕要有国家重点实验室、重点研究的工程中心。更多地传递给不单是我们国内的西医通道，还有国际的医学界，更好地推广应用，造福人类。

　　【解说】在“走出去”方面，有委员表示，中医药同样面临一些难点。在国内大力振兴中医药的同时，也要加强中医药文化的国际传播。

　　【同期】全国政协委员、中国佛教协会副会长 印顺

　　我建议建立中医药文化的传播协作机制，加强中医药文化的文献信息支撑，开展中医药文化特色外交，让更多人认识中医、接受中医。

　　【同期】全国政协常委、中国中医科学院院长 黄璐琦

　　实际上中医药走出去最大的困难还是语境的不一样，就像有些时候我们讲中文，人家讲英文。所以我们自己要有一种自信，因为毕竟这几千年来我们是以疗效来说话，疗效就是我们的硬道理。比如这次新冠我们有疗效做基础，我们对话世界的时候，就用临床疗效来说话。

　　记者 王世博 宋宇晟 王潮

责任编辑：【罗攀】